The Dark Side

O Lado Sombrio

The Dark Side

sofra comigosuffer with me
ou você verá o fim dos temposor you will see the end of time
a figura com a qual você sonhathe figure you are dreaming of
as formas dessas são minhasthe shapes of those are mine
entre na minha mentecome in my mind
vindo com as maréscoming with the tides
são ondas rugindo de desgraçaare roaring waves of doom
na escuridão vamos nos encontrar, em brevedarkness we'll find, soon
se você ouvir meus gritos, então não vai perderif you listen to my cries then you won't miss
as profecias que eu conto a cada um de vocêsthe prophecies I tell to everyone of you

vejo que você é frágil, nunca vi meu eu interior tão negroI see you're frail, never have I seen my inner self so black
cada galho que tento pegarevery twig I try to grab
é tão assustador que vai quebraris si fearfull it will crack
meus pulmões estão gritandomy lungs are screaming
porque meu coração é tímido demais para explicarbecause my heart is too shy to explain
você nasceu para falharyou're born to fail
nunca encontrarei descansonever will I find the rest
até que eu esteja perdido e idountill I'm lost and gone
e meu sangue escorra pelo raloand my blood poors down the drain

debaixo da terra eu rumoro e eu iscofrom beneath the earth I rumble and I bait
me entreguei sem resistência ao meu destinoI've resigned myself without resistance to my fate
eu te arrasto para baixoI drag you down
agora estou morto e o que fiz foi inútil para todos vocêsnow I'm dead and what I did was useless to you all
você está junto comigoyou're down with me
a única coisa que ainda mantenho é te deixar ainda pior do que euthe only thing I still maintain is making you even worse than me
e te arrastar para baixo na minha quedaand dragging you down within my fall

clame por mim e pelo mundocry for me and for the world
porque onde olho é negro que encontrobecause where I look it is black I find
clame por mim porque eu me desenroleicry for me because I have unfurled
eu encontreiI have found
o lado sombrio da minha mentethe dark side of my mind