Brother

Irmão

Brother

Esta história começou antes do meu nascimento
This story began before I was born
Uma mulher sem filhos chorava tristemente em casa
A childless woman cried sadly at home
Sua criada deu a luz a um filho seu (da mulher)
Her maid gave birth to a child of her own
Meu pai se alegrou mas ainda assim ficou chocado
My father felt joy yet he was torn
Um conflito começou certo dia ao amanhecer
A conflict began one day at dawn
A criada o tomou pela mão e vocês partiram
The maid took your hand and you were gone
Para o deserto você foi, em direção ao desconhecido
To the desert you left, towards the unknown
Imagino o quão sozinho você estava
I reckon you were so alone
Deus te ouvirá, ó, meu sangue
God will hear you, oh, my blood
Pelos anos que você vagou na poeira e na lama
For the years you roamed in dirt and mud
Esquecido como um nômade, abandonado no dilúvio
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Me perdoe, irmão
Forgive me, brother
Você não fez nada de errado e ficou com toda a vergonha
You did nothing wrong and took all the shame
Eu sofri, mas eu sou o culpado
I suffered myself, yet I am to blame
O senhor abençoou a nós dois, mas ainda lutamos e protestamos
The lord blessed us both, but we still fight and claim
Aquela criança na montanha, qual era o nome dela?
That kid on the mountain, what was his name?
Irmão ouça minha súplica esta noite
Brother hear my plea tonight
Cresci cansado desses intermináveis anos de (nossa) luta
I grew tired from these endless years of (our) fight
De uma pequena pedra angular construiremos nosso reino de luz
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Por favor, me ouça, irmão
Please, hear me, brother