Fail

Falhar

Fail

Nenhuma surpresa nesta manhã, como de costume eu acordei novamente em um mundo que se mata de maneira repetitiva, sem vergonha ou medo. Os jornais estavam me dizendo como sempre em cores vermelho vivo que está em todo lugar que eu vou. Um ciclo eterno de escravidão, assassinato, estupro, corrupção e guerras. A mesma velha história em versões coloridas de morte, morte, morte. Como se estivéssemos condenados, engolido e expelido de muito além de uma estrela morta, um buraco negro, um apetite interminável que engole a nossa luz e não quer nada, além mais e mais e mais
No surprise this morning, as usual I woke up again to a world that kills itself repetitively with no shame or fear. The papers were telling me as always in burning red colors that it's everywhere I'll go. an eternal loop of slavery, murder, rape, corruption and wars. same old story in colored versions of death, death, death. as if we are doomed, sucked and being smoked from far beyond by a dead star, a black hole, an endless appetite that swallows our light and wants nothing but more & more & more

Sim, eu sou também o combustível que alimenta esta máquina, este vasto motor de destruição que tira nossas vidas, nossas almas e a nossa liberdade. E o que outras opções eu tenho em uma sociedade que me educa para ser estúpido. Eu sofro uma lavagem cerebral como uma ovelha, de modo que cada mentiroso com um pingo de carisma pode facilmente transformar-se em meu pastor. Então, aqui estou, sentado como uma princesa de um conto de fadas, à espera de seu messias, enquanto a felicidade está em todo lugar exceto aqui e agora. E todos nós continuamos pendurados em nossas esperanças, enquanto a tempestade ainda ruge no interior
Yes I am too the fuel that feeds this machine, this vast engine of destruction that takes our lives, our souls and our freedom. And what other choices do I have in a society that educates me to be stupid. I am brainwashed like a sheep, so that every liar with a sip of charisma can easily turn himself into my "shepherd". So, here I am, sitting like a fairy princess, waiting for her messiah while happiness is everywhere except here and now. and we all keep on hanging onto our hopes, while the storm still rages inside

Línguas escorregadias se bifurcam na minha tela
Slippery tongues fork from my screen
Vomitando essas mentiras em nome do verde
Spewing such lies in the name of the green
Eles jogam o jogo dos tronos até um ganhar
They play the game of thrones till one wins
O reinado de um mentiroso termina e outro começa
A rule of one liar ends and another beings

Então por que nós falhamos em ver
So why do we fail to see
E porque nesta cadeia estamos
And why in this jail are we
Viver a nossa vida com a ameaça de incêndio
Living our life with the threat of fire
Estamos perdendo mais uma vez todos à este lamaçal
We’re losing again all to this mire

Dinheiro amarrado com o poder, guerra e sede de sangue
Money tied with power, war and bloodlust
Eles vão gastar o nosso dinheiro até que nenhum deles dure
They’ll spend our money until none of it lasts
Eles vão enviar os nossos filhos para a guerra para morrer por um Deus
They will send our sons to war to die for a god
Que eles usam como moeda para trocar por sangue
That they use as a coin to barter for blood

Sim, senhor, não, senhor - posso ir para casa agora?
“Yes, sir, no, sir” – can I go home now?
Sua sede de sangue me fez ficar perdido de alguma forma
Your thirst for blood has lost me somehow
Eu era jovem quando eles me levaram
I was young when they took me
Eu não sou mais um homem jovem
I am a young man no more
Como eles me usaram e me jogaram como a última prostituta do exército
As they used me and threw me like the army’s last whore

A cruzada das crianças - somos irmãos de armas
A children’s crusade – we are brothers in arms
Uma multidão de tolos como uma chuva de estrelas cadentes
A multitude of fools like a rain of falling stars
Nós andamos o caminho para a guerra, enquanto eles fumam seus charutos
We walk the road to war while they smoke their cigars
Como uma serpente alimentada para sempre por sua cauda
Like a serpent forever feed on its tail
Este ciclo de morte continua para sempre novamente
This cycle of death goes on forever gain
E de novo, e de novo
And again… And again…