Chronicles

Crônicas

Chronicles

E eu era mais jovem então
And I was younger then
As páginas brancas, a tinta ainda seca
The pages white, the ink yet dried
Imagens presas do destino
Imprisoned images of fate
Mas agora a maldição chegou até mim
But now the curse has come upon me
'Neath the streetlamps', entre os sinos
'Neath the streetlamps, 'tween the chimes
Uma sombra misteriosa e silêncio
An eerie shade and silence

A pele dele. Uma blasfêmia
His skin. A blasphemy
Que eu nunca pude compreender
That I could never comprehend
Na melancólica e evitável melancolia
In the mellow, evitable gloom
E a serpente da sua língua
And the serpent of his tongue
Onde todas as minhas crônicas foram colocadas
Where all my chronicles were laid
Para descansar antes da mão da tristeza
To rest before the writing hand of sorrow

Para quem eu escrevo estas crônicas, eu não sei
To whom I write these chronicles, I do not know
A tinta agora escorre de sangue
The ink now drips of blood
A mudança, dança escorrendo, desdobrando
The shifting, trickling dance, unfolding
As víboras de sua língua agora escovam as páginas
The vipers of his tongue now brush the pages
Que eu favoreci não
That I favored not
Para tocar o chão dessa liberdade imunda
To touch the ground of this foul freedom

Agulhas compridas e doces narcóticos
Long needles and narcotic sweets
Eu sonharia agora com crueldades?
Would I dream now of cruelties?
Eu daria tudo para a quietude!
I would give everything to stillness!
Um choro de lobo adorna a noite enigmática
A wolf's cry jewels the cryptic night
Gemido de solteirona de calor e susto
A maiden's moan of heat and fright
E pegue tudo! E queime!
And take it all! And burn!
Eu não quero isso
I do not want this