Half a lie is still half true

Meia mentira ainda é meia verdade

Half a lie is still half true

você vê seu nascimento, você vê sua morte, com cada último suspiroyou see your birth, you see your death, with every last breath
você pega demais, você pega de menosyou take too much, you take not enough
tem sido difícil demais, e você está fracoits been too rough, and your too weak
então apenas fique forte, e diga adeusso just get strong, and say so long

você me conta meias mentiras, você me deixa meias verdadesyou tell me half lies, you leave me half truths
Superman preso em uma cabine telefônica com Bill e TedSupermans trapped in a phone booth with Bill and Ted
o pregador disse que a vida é curta demais para parábolasthe preacher said lifes too short for parables

Eu preparo um banho, você dá a última risada às minhas custasI draw a bath, you have the last laugh at my expense
sem mais bom senso para o homem comumno more common sense to the common man
pelo bem comumfor the common good
bata na madeira com o punho cerradoknock on wood with a clenched fist
e confira sua lista de coisas a fazerand check your list of things to do
antes de acabarbefore youre through

então me conte meias mentiras, e me deixe meias verdadesso tell me half lies, and leave me half truths
Superman preso em uma cabine telefônica com Bill e TedSupermans trapped in a phone booth with Bill and Ted
todos estão mortos, mas o mundo ainda não acaboueveryones dead but the world aint over yet

o gato sorri, o chapéu do chapeleiro só cabe na cabeça delethe cats grin, the hatters hat only fits his head
que está cheia de loucura que ninguém entendethats full of madness no one understands
nem mesmo Alice no país das maravilhasnot even Alice in wonderland
através do espelhothrough the looking glass
que reflete e rejeita tudo que é realthat reflects and rejects anything thats real
encontre uma maneira de lidarfind some way to deal

você me conta meias mentiras, você me deixa meias verdadesyou tell me half lies, you leave me half truths
Superman preso em uma cabine telefônica com Bill e TedSupermans trapped in a phone booth with Bill and Ted
você perdeu a cabeça, então mergulhe seu chapéu em mercúrioyou lost your head, so dip your hat in mercury

o rei não consegue segurar sua coroa de espinhos e arbustosthe king cant hold his crown of thorns and brambles
ele fala sem parar sobre uma espada e uma busca eternahe rambles about a sword and an eternal quest
que levará o resto de sua vida e toda sua vontadethat will take the rest of his life and all his will
para cumprir seu destino e poder descansar em pazto fulfill his destiny so he can rest in peace

então me conte meias mentiras, e me deixe meias verdadesso tell me half lies, and leave me half truths
Superman preso em uma cabine telefônica com Bill e TedSupermans trapped in a phone booth with Bill and Ted
seu rosto está vermelho como sua longa capahis face is red like his big long cape

você vê que metade de uma mentira ainda é meia verdadeyou see half of a lie is still half true
mas vamos manter isso entre eu e vocêbut lets just keep this between me and you