Unscathed

Ileso

Unscathed

Tira essa agulha de mim,Take this needle out of me,
Tô preso uma dúzia de vezes por dia,I’m stuck a dozen times a day,
Pra fazer a sensação se acalmar,To get the feeling to subdue,
Mas nunca vai embora,But it never goes away,
Dessa condição enganadora,From this deceptive state,
A tortura escondida à vista,The torture hidden in plain sight,
Enquanto essa negação morre em mim,As this denial dies in me,
O veneno fermenta pra vocêThe poison ferments for you

Tira a ponta mortal,Take out the deathly tip,
Dentro dessa alma endurecida,Within this hardened soul,
Aguarda a gota carmesim,Await the crimson drip,
Mas o manto vermelho nunca cai.But the red drape never falls
Você leva a faca nas costas, tão aparentemente,You take the knife into your back, so seemingly,
E ainda assim você sai ileso,And yet you walk away unscathed,
Te cercando, me dando força,Surrounding you, empowering me,
E ainda assim você sai ileso.And yet you walk away unscathed

Maldito e vil,Accursed, and vile
A podre negação,The putrid, denial,
Empoderando, ilusão,Empowering, illusion,
Seu aperto começa a afrouxar, agora.Your grip starts, to loosen, now
Com esse movimento em ação,With this motion set in place,
Um homem que busca vencer a corrida,A man who seeks to win the race,
Brilhando eternamente, um brilho sem fim,Forever gleaming endless glaze,
Um coração de aço escapa do labirinto.A heart of steel escapes the maze

Tira a ponta mortal,Take out the deathly tip,
Dentro dessa alma endurecida,Within this hardened soul,
Aguarda a gota carmesim,Await the crimson drip,
Mas o manto vermelho nunca cai.But the red drape never falls
Você leva a faca nas costas, tão aparentemente,You take the knife into your back, so seemingly,
E ainda assim você sai ileso,And yet you walk away unscathed,
Te cercando, me dando força,Surrounding you, empowering me,
E ainda assim você sai ileso.And yet you walk away unscathed

Com esse movimento em ação,With this motion set in place,
Um homem que busca vencer a corrida,A man who seeks to win the race,
Brilhando eternamente, um brilho sem fim,Forever gleaming endless glaze,
Um coração de aço escapa do labirinto.A heart of steel escapes the maze
Com esse movimento em ação,With this motion set in place,
Um homem que busca vencer a corrida,A man who seeks to win the race,
Brilhando eternamente, um brilho sem fim,Forever gleaming endless glaze,
Um coração de aço escapa do labirinto.A heart of steel escapes the maze
Tira a agulha de mim,Take the needle, out of me,
Tira a agulha de mim.Take the needle, out of me