Donde Esta El Amor

Onde esta o amor

Donde Esta El Amor

Eu tinha o hábito de dizer que estou feliz com esse imenso amor
Tenía la costumbre de decir me alegra este inmenso amor
Com uma taça de champanhe, eu disse: vamos beber, porque somos sempre os dois
Con una copa de champan decía brindemos porque siempre estemos los dos
E com esse comportamento eu estava entregando, todo meu coração
Y con ese comportamiento fui entregando, todo mi corazón
E agora ele está se afastando do meu lado sem motivo ou razão
Y ahora ya se aleja de mi lado sin motivo ni razón

Onde está o amor, que um dia prometemos nunca quebrar
Donde está el amor, que un día prometimos no romper jamás
Nus nossos corpos se abraçaram e mais
Desnudos nuestros cuerpos se abrazaron y más
Agora que você está com outro, eu não suporto
Que ahora estés con otro, no lo puedo soportar
Onde está o amor, da promessa à promessa, todos os termos
Donde está el amor, de promesa en promesa todo término
Aquele amante covarde de surpresa me levou
Ese amante cobarde por sorpresa me tomo
E você que o aceitou pelas minhas costas conquistou você
Y tú que le aceptaste a mis espaldas te conquisto

Onde está o amor, que um dia prometemos nunca quebrar
Donde está el amor, que un día prometimos no romper jamás
Nus nossos corpos se abraçaram e mais
Desnudos nuestros cuerpos se abrazaron y más
Agora que você está com outro, eu não suporto
Que ahora estés con otro, no lo puedo soportar
Onde está o amor, da promessa à promessa, todos os termos
Donde está el amor, de promesa en promesa todo término
Aquele amante covarde de surpresa me levou
Ese amante cobarde por sorpresa me tomo
E você que o aceitou pelas minhas costas conquistou você
Y tú que le aceptaste a mis espaldas te conquisto

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Eu te dou meu calor, as coisas de volta deixam
Te entregue mi calor, cosas atrás deje
Estou molhada da chuva do choro que eu derramei
Estoy mojado por la lluvia por el llanto que derrame

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
De todo esse amor há apenas glória
De todo ese amor queda solo gloria
Hoje é um romance na história
Hoy es un romance pasado a la historia

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Entre você e a alegria começa
Entre tú y el la alegría empieza
E eu aqui na minha cama eu morro de tristeza
Y yo aquí en mi cama me muero de tristeza

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Um minuto de silêncio morreu meu pobre e triste coração
Un minuto de silencio ha muerto mi pobre y triste corazón
E meu sentimento está morrendo
Y agoniza mi sentimiento

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Diga-me onde você está, diga-me onde você está
Dime donde estas, dime donde estas
Diga-me onde está minha vida, eu tenho que morrer de agonia
Dime donde estas mi vida, hay que me muero de agonía

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Eu estendi meus braços, você me quebrou
Te tendí mis brazos, me hiciste pedazos
Você danificou minha ilusão, você ajustou a nota da minha música
Dañaste mi ilusión, desafinaste la nota de mi canción

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Onde o amor é, eu preciso do seu calor
Donde está el amor, necesito tu calor

Onde, onde está o amor
Donde, donde está el amor
Eu conheço seu amor Eu não encontrarei
Se que tu amor no lo voy a encontrar
Eu te esquecerei e sua memória desaparecerá
Te olvidare, y tu recuerdo se esfumara