Amiga Mía

Amiga minha

Amiga Mía

Amiga minhaAmiga mia
eu quero conversarQuiero que hablemos
Eu quero me refugiar em vocêQuiero refugiarme en ti
Você salva essa dor assimYahorgar así este dolor
Que dentro eu carregoQue por dentro llevo

Por favor, não choreNo llores por favor
Que toda a sua dorQue todo tu dolor
Como mulher eu entendoComo mujer lo entiendo

O homem da minha vidaEl hombre de mi vida
O homem dos meus sonhosEl hombre de mis sueños
Para quem eu dei tudoA quien le he dado todo
Tem mentido para mimMe ha estado mintiendo

Amiga minhaAmiga mia
Já sabiaYa lo sabia
Eu tentei de mil maneiras que você soubesseIntente de mil formas hacerte lo saber
Mas você não acreditou em mimPero tu no me creias
Eu frequentemente conversei com eleMuchas veces hable con el
Eu disse a ele claramente que fiz isso com vocêLe dije claramente que lo hacia contigo
Você não mereciaTu no lo merecias

Estou muito confuso eu seiEstoy muy confundida lo se
Por ele eu daria minha vidaPor el daria mi vida
Eu amo muito isso amigoLo quiero tanto amiga
Que se ele voltasse eu o perdoariaQue si volviera yo lo perdonaria

Não o faça!No lo hagas!
Bem nada é igualPues nada es igual
então uma mentiradespués una mentira
Não o faça!No lo hagas!
Se ele mentiu para você hojeSi te ha mentido hoy
Vou fazer isso amanhãTamien lo hara mañana
Ha ... e assim toda a vidaJa... Y así toda la vida

Eu o amoYo lo amo
E amar é perdoar também meu amigoY amar es perdonar también amiga mia

Por favor, esperePor favor espera
depois de um inverno rigorosodespués de un crudo invierno
A primavera chegaLlega la primavera
Meu amigo meu amigoAmiga mia, amiga mia

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Escute bem amigoEscuchame bien amiga
Ele não tem direitoEl no tiene derecho
Para destruir sua vidaA destrozar tu vida

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Diz-me o que posso fazer?Dime yo que puedo hacer?
Se eu perceber que ele está me enganandoSi me doy cuenta que me engaña
E ainda quero ver issoY aun así lo quiero ver

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Que te traiuQue te engañaba
Que eu estava mentindo para você que não é novidadeQue te mentia eso no es novedad
Eu já sabia que estava te contandoEso ya lo sabia te lo decia

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Eu sinto que deixar isso acabaria com minha vidaSiento que al dejarlo se terminaria mi vida
(Carera)(Carera)

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

O amor é cegoEl amor es ciego
Eu quero ver a realidadeQuiero ver la realidad
Me ajuda eu te imploroAyudame te lo ruego

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Isso te causou dor e tristezaQue te ha causado dolor y tristeza
Não acredite mais nele, por favor, acordeYa no le creas por favor despierta

Escute bem meu amigoEscuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudarVoy a ayudarte
Para sair dessa agoniaA salir de esta agonia

Vamos levar tudoVamos a tomarlo todo
Como uma experiênciaComo una experiencia
Isso nos dá vidaQue nos da la vida

Amigas para Sempre?¿Amigas por siempre?
amigosAmigas