Oiga, Mire, Vea

Ei Olhe, Veja

Oiga, Mire, Vea

Se cheira a cana
Si huele a caña
Tabaco e alcatrão
Tabaco y brea
Você está em Cali
Usted esta en Cali
Oh olhe, veja!
¡Ay mire, vea!

Se as mulheres são
Si las mujeres son
Bonitas e lindas
Lindas y hermosas
Não há feia aqui
Aquí no hay fea
Para você ver
Para que vea

Minha Cali está enfeitada
Mi Cali se esta adornando
Para sua festa mais popular
Para su fiesta más popular
Com cana, doce e melão
Con caña, dulce el melao
Erva na panela até o amanhecer
Hierbe en la paila hasta amanecer

Haverá corrida de touros
Abra corrida de toros
E à noite festa e rumba
Y por la noche fiesta y rumba

Em Cali, olhe
En Cali, mira
Você sabe como curtir
Se sabe gozar
Em Cali, olhe
En Cali, mira
Você sabe como curtir
Se sabe gozar

De dia seu Sol escaldante
De día su Sol ardiente
Faz minha Cali gostosa
Hace que mi Cali se caliente
À noite suas ruas
De noche sus callecitas
Com lanternas eles parecem bonitos
Con farolitos se ven bonitas

As orquestras afinam bem
Afinen bien las orquestas
Que este ano se vamos explodir
Que este año si vamo' a reventar
A rumba começou no sexto
La rumba empezó en la sexta
Vamos Juanchito é um tiro
Vamo' a Juanchito es a remata

Com molho daí
Con salsa de ahí
Com muito amendoim
Con mucho maní
Com molho daí
Con salsa de ahí
Com muito amendoim
Con mucho maní

Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Venha para Cali para ver!
¡Vengase a Cali para que vea!
Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Aproveite a feira para você ver!
¡Goze la feria para que vea!

Se você está chegando
Si usted va llegando
Vá cantando
Vayase entonando
Isso de dança para dança
Que de baile en baile
Está acomodando
Se va acomodando

De dia na praça
De día en la plaza
Corrida de touros
Corrida de toros
Cabines noturnas
De noche casetas
Sem mulheres ou meio
Sin hembras ni modo

Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Venha para Cali para ver!
¡Vengase a Cali para que vea!

Se você for Juanchito
Si va usted Juanchito
Ele se diverte
La pasa bonito
Se você vai para o bairro da classe trabalhadora
Si va al barrio obrero
Torna-se rumbero
Se vuelve rumbero
Se eu ficar com calor
Si se me acalora
Não olhe a hora
No mire la hora
Arrancar
Tómese un raspado
E história acabada!
Y cuento acabado!

Ei olhe, veja
Oiga, mire, vea
Aproveite a feira para você ver!
¡Goze la feria para que vea!

Aqui não tem problema
Aquí no hay problema
Não há luta aqui
Aquí no hay pelea
Meu povo de Cali
Mi gente de Cali
Curte e festeja
Disfruta y rumbea

Peça uma garrafa
Pida una botella
Peça uma caneca
Pida una caneca
Isso na minha linda Cali
Que en mi Cali bella
As pessoas respeitam
La gente respeta

Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Venha para Cali para ver!
¡Vengase a Cali para que vea!

Vá devagar
Vaya despacito
Se já estiver ligado
Si ya va prendido
Se ele está dirigindo
Si va manejando
Fica em apuros
Se mete en un lío

Ficar parado
Quédese quietico
Já está amanhecendo
Ya esta amanecido
E depois da exaustão
Y después del canse
Vai para pance
Vayase pa' pance

Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Venha para Cali para ver!
¡Vengase a Cali para que vea!
Ei, olhe, veja
Oiga, mire, vea
Aproveite a feira para você ver!
¡Goze la feria para que vea!

Que que que que?
Que que que que que?

Eles queriam que eu cantasse para você
Querían que te cantara
Cali, eu canto pra você e vou cantar pra você!
Cali te canto y te cantare!
Depois que a feira passa
Después de que pasa la feria
A rumba continua como está
La rumba sigue como es

Isso é demonstrado
Así queda demostrado
E aqui está provado
Y aquí queda comprobado
Que as mulheres de Cali
Que las mujeres de Cali
Elas tem sabor gostoso
Tienen sabrosura

Salsa!
¡Salsa!
Porque movem a cintura
Porque mueven la cintura

As mulheres de Cali
Las mujeres de Cali
Elas tem sabor gostoso
Tienen sabrosura

Salsa!
¡Salsa!
Porque movem a cintura
Porque mueven la cintura