Mujer de Carne y Hueso

Mulher, carne, osso

Mujer de Carne y Hueso

Estes tempos sem motivos
Estos tiempos sin motivos
Para escrever uma musica
Para escribir una canción
Poucos dão poemas
Pocos regalan poemas
Serenatas ou uma flor
Serenatas o una flor
Tudo é um mercado persa
Todo es un mercado persa
Do México a Istambul
Desde México a Estambul
Todo mundo tem seu preço
Cada quien tiene su precio
Sua fatura ou seu valor
Su factura o su valor

Uma moça bonita
Una señora bonita
Para interesses casados
A intereses se casó
Se o marido não é o suficiente
Si al marido no le alcanza
Um amante e acabou
Un amante y se acabo
Olhe de lado, olhe para o outro
Mira a un lado, mira al otro
E se ninguém a olhasse
Y si nadie la miró
É o suficiente para o cara jurar
Le basta que el tipo jure
Que ninguém lhe disse
Que a nadie le contó

Nesta cidade sem alma
En esta ciudad sin alma
Onde tudo foi vendido
Donde todo se vendió
Agora somos invisíveis
Ahora somos invisibles
Aqueles que falam sobre amor
Los que hablamos del amor

É por isso que eu vendo as razões
Por eso vendo los motivos
Para escrever uma musica
Para escribir una canción
Tristeza, alegrias
Tristezas, alegrías
Um beijo, uma flor
Un beso, una flor

Vender, vender, vender
Vendo, vendo, vendo
Eu vendo uma música pra ele
Yo le vendo una canción
Mil poemas vividos
Mil poemas vividos
E uma história de amor
Y una história de amor

É por isso que eu vendo as razões
Por eso vendo los motivos
Para escrever uma musica
Para escribir una canción
Nostalgia, solidão
Nostalgias, soledades
E uma história de amor
Y una história de amor

Vender, vender, vender
Vendo, vendo, vendo
Eu vendo uma música pra ele
Yo le vendo una canción
Tristeza, alegrias
Tristezas, alegrías
E eu dou a ele uma flor
Y le regalo una flor

Extra? Você está procurando por um amor
Extra? Se busca un amor

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura
Eu quero uma mulher de beijo e sexo
Yo quiero una mujer de beso y sexo
Vinho, pão e alma pura
Vino, pan y alma pura

Neste tempo estamos vivendo
En este tiempo estamos viviendo
Uma grande decepção
Una gran desilusión
Ninguém quer seu amor
Nadie quiere tu cariño
Se você não pode comprar seu amor
Si no puedes comprar su amor
Oh não?
Oh no?

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura
Eu quero uma mulher de beijo e sexo
Yo quiero una mujer de beso y sexo
Vinho, pão e alma pura
Vino, pan y alma pura
Que eu não quero faturar
Que yo no quiero factura

Uma moça bonita
Una señora bonita
Para interesses ele vendeu seu amor
A intereses vendió su amor
Hoje ele vive lamentando
Hoy vive lamentando
Viva chorando seu erro
Vive llorando su error
Você ve?
Tú ves?

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura
Eu quero uma mulher de beijo e sexo
Yo quiero una mujer de beso y sexo
Vinho, pão e alma pura
Vino, pan y alma pura

Me dê seu lindo amor
Que me regale su amor bonito
E não me vende seus beijos
Y no me venda sus besos
Para dar-lhe muito carinho
Pa darle mucho cariño
Eu quero uma mulher
Yo quiero una mujer
De carne e osso
De carne y hueso

De carne e osso
De carne y hueso
De carne e osso
De carne y hueso

Guayacán
Guayacán
O que para queeee
Que que que que queeee

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura

Que eu não quero um amor citado
Que yo no quiero un amor cotizado
Eu não quero prazer comprado?
Yo no quiero placer comprado?

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura

Você está procurando um bom amor
Se busca un amor bonito
Você está procurando um amor sincero
Se busca un amor sincero

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura

Venha comigo
Vente conmigo
Que você sabe que eu dou boas coisas
Que tú sabes que doy cosas buenas
Eu te dou coisas valiosas
Te doy cosas valiosas
Eu te dou ótimas coisas
Te doy cosas finas

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura

Que, embora as pessoas digam
Que aunque la gente diga
Que você está interessado venha
Que tu eres interesada vente
Não pare a bola
No les pares bola
Que eu não me importo com nada
Que a mi no me importa nada
Mais nada
Más nada

Eu quero uma mulher de carne e osso
Quiero una mujer de carne y hueso
Nenhum preço e conta mulher
No mujer de precio y factura

Dê-lhe riqueza que é mais preço e conta
Dale rico que es más precio y factura
Oh! E voce sabe
Ay! Y ya lo sabes
Isso é o que há
Eso es la que hay