El Terror de Ponce

O Terror de Ponce

El Terror de Ponce

(Vai embora, gitaninha)(Andate gitanilla)
(Se valoriza!)(¡Date un caché!)
(O diabo)(El diablo)

Em um canavial de PonceEn un cañaveral de Ponce
Um homem gravou sua históriaUn hombre grabó su historia
Com o sangue da galeraCon la sangre de la gente
Que o acusa injustamenteQue lo acusa injustamente

Era um homem humilde e bomEra un un hombre humilde y bueno
Muito alegre e festeiroMuy alegre y parrandero
Mas um pouco de ignorânciaPero un poco de ignorancia
Foi a causa da sua desgraçaFue causa de su desgracia

Ele se vingouEl se tomó la venganza
Daqueles que o acusaramDe aquellos que lo acusaron
Morreram entre suas mãosMurieron entre sus manos
Correa Cotto ficou vingadoCorrea Cotto quedó vengado

(Vai embora, gitaninha)(Andate gitanilla)
(Se valoriza!)(¡Date un caché!)

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Correa Cotto correu e correuCorrea Cotto corrió y corrió
Havia uma casca de bananaHabía una cáscara e' guineos
E ali escorregouY allí resbaló

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Barulho, sal, parceiroTraqueteo, sal compa'
Mal, morreu queimadoMal, murió quemado
Naquele canavialEn aquel cañaveral

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

A história desse homem você sabeLa historia de ese hombre la sabes tú
Subia em varandas, e comia crianças cruasTrepaba balcones, y comía niños cru'
(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Mas que chegaPero que lle
Mas que a polícia chegaPero que llega la guardia
E dá um tiroY tira un tiro
Correa Cotto vencidoCorrea Cotto vencido

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Correa Cotto era um homem tão mauCorrea Cotto era un hombre tan malo
Que sempre andava, com seu facão na mãoQue siempre andaba, con su machete en la mano

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

(¡O diabo chegou!)(¡El diablo llegó!)
(¡Vamos lá!)(¡A gozá!)
(¡E vem mais uma!)(¡Y viene otra!)

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Saiu pra lojaSalió pa' la tienda
Pra comprar uns lençosA comprar disque kleenex
Levava na cintura amarradoLlevaba en el cinto amarra'o
Um rifle de bolinhasUn rifle e' bolines

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Pena sempre vai terPenitencia siempre hará
Ai, todo aquele que passarAy, todo aquel que pase
Por aquele canavialPor aquel cañaveral

(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Mas que chegaPero que lle
Mas que a polícia chegaPero que llegará la guardia
E dá um tiroY tira un tiro
Correa Cotto vencidoCorrea Cotto vencido
(Em um canavial de Ponce)(En un cañaveral de Ponce)
(Correa Cotto gravou sua história)(Correa Cotto grabó su historia)

Se você sente um tom celestial ao seu ladoSi sientes un tono celestial a tu lado
Não pula, mulatoNo brinques mulato
São os acordes de HaddockSon los acordes de Haddock