Dejame Contigo

Deixa Eu Ficar Contigo

Dejame Contigo

(Somos Kaliente, Iquitos-Peru)(Somos Kaliente, Iquitos-Peru)

Te pergunto se você me amaTe pregunto si me amas
Você não diz nadaNo dices nada
Esse silêncio fere minha almaEse silencio como hiere mi alma

Se eu te proponho: Vamos dar uma voltaSi te prepongo: Vamos a caminar
Novamente você se desculpaDe nuevo te excusas
Hoje eu tô me sentindo cansadoHoy me siento cansado

E busco motivos pra justificar essa sua atitudeY busco motivos para justificar esa tu actitud
Na verdade, não temEn realidad, no hay
A verdade é que você já não me querLa verdad ya no me quieres tú

Não quero te perder, eu quero te terNo quiero perderte, yo quiero tenerte
Mesmo que você não me ame maisAunque ya no me ames
Não me afaste da sua vida, por favorNo me apartes de tu vida, por favor

Deixa eu ficar contigo, mesmo que seja com mentirasDéjame contigo, aunque sea con mentiras
Deixa eu ficar contigo, não me tire da sua vidaDéjame contigo, no me saques de tu vida
Deixa eu ficar contigo, me dá esse consoloDéjame contigo, déjame ese consuelo
Longe de você, eu juro, eu morroLejos de ti, te juro, yo me muero

Deixa eu ficar contigo, mesmo que seja com mentirasDéjame contigo, aunque sea con mentiras
Deixa eu ficar contigo, oh, eu te imploro, minha vidaDéjame contigo, oh, te ruego, vida mía
Com todas as suas mentiras eu te perdoariaCon todos tus engaños yo te perdonaría
Mas por favor, não me afaste da sua vidaPero por favor, no me apartes de tu vida

Te pergunto se você me amaTe pregunto si me amas
Você não diz nadaNo dices nada
Esse silêncio fere minha almaEse silencio como hiere mi alma

Se eu te proponho vamos dar uma voltaSi te prepongo vamos a caminar
Novamente você se desculpaDe nuevo te excusas
Hoje eu tô me sentindo cansadoHoy me siento cansado

E busco motivos pra justificar essa sua atitudeY busco motivos para justificar esa tu actitud
Na verdade, não temEn realidad, no hay
A verdade é que você já não me querLa verdad ya no me quieres tú

Não quero te perder, eu quero te terNo quiero perderte, yo quiero tenerte
Mesmo que você não me ame maisAunque ya no me ames
Não me afaste da sua vida, por favorNo me apartes de tu vida, por favor

Deixa eu ficar contigo, mesmo que seja com mentirasDéjame contigo, aunque sea con mentiras
Deixa eu ficar contigo, não me tire da sua vidaDéjame contigo, no me saques de tu vida
Deixa eu ficar contigo, me dá esse consoloDéjame contigo, déjame ese consuelo
Longe de você, eu juro, eu morroLejos de ti, te juro, yo me muero

Deixa eu ficar contigo, mesmo que seja com mentirasDéjame contigo, aunque sea con mentiras
Deixa eu ficar contigo, oh, eu te imploro, minha vidaDéjame contigo, oh, te ruego, vida mía
Com todas as suas mentiras eu te perdoariaCon todos tus engaños yo te perdonaría
Mas por favor, não me afaste da sua vidaPero por favor, no me apartes de tu vida

(E com Kaliente, pra dançar, pra curtir)(Y con Kaliente, para bailar, para gozar)