Se Morira El Amor

o amor vai morrer

Se Morira El Amor

Você me diz que o nosso acabouTú me dices que lo nuestro se acaba
Que o carinho pelo meu mandatoQue el cariño para mi término
Que você não pode mais viver amarradoQue no puedes ya vivir más atada
Que seu pobre coração está doenteQue se enferma tu pobre corazón

Você está procurando uma desculpa para me deixarUna escusa buscas para dejarme
Sem se importar com a tristeza e a dorSin importarte la tristeza y dolor
Que fica aqui plantado no meu peitoQue se queda aquí sembrada en mi pecho
amargura e desolaçãoLa amargura y la desolación

Você destrói minha vida, me sinto perdidoMe destrozas la vida, me siento perdido
O ciúme me invade, a memória me inundaMe invaden los celos, me inunda el recuerdo
Por um sorriso, por uma caríciaPor una sonrisa, por una caricia
Eu daria minha vida, por você minha vidaYo diera la vida, por ti vida mía

E quando a noite com seu manto negroY cuando la noche con su manto negro
Ele pousa no firmamentoSe posa sobre el firmamento
o amor vai morrerSe morirá el amor
o amor vai morrerSe morirá el amor
A chama se apagará, dentro do coraçãoSe apagara la llama, dentro del corazón

A vida é roleta, moeda sem valorLa vida es la ruleta, moneda sin valor
O jogo onde ele perde, o melhor apostadorEl juego donde pierde, el mejor apostador
Todo o tempo que dediquei a vocêTodo el tiempo que yo te he dedicado
Hoje está perdido atrás de uma nuvem cinzentaHoy se pierde tras de una nube gris

Quando mais de você eu me apaixoneiCuando más de ti yo me he enamorado
Você me diz que você tem que irTú me dices que te tienes que ir
Embora você esteja ao meu lado, eu sinto você tão longeAunque estas a mi lado, te siento tan lejos
Não há brilho em seus olhos, paixão em seus beijosNo hay brillo en tus ojos, pasión en tus besos
Seu amor um suspiro, que vai com o ventoTu amor un suspiro, que va con el viento
Estou me consumindo, entre fogo lentoMe voy consumiendo, entre fuego lento

E com o feitiço do seu cabelo pretoY con el embrujo de tu pelo negro
Meu sonho de amor e desejo vai emboraSe aleja mi sueño de amor y deseo
o amor vai morrerSe morirá el amor
o amor vai morrerSe morirá el amor
A chama dentro do coração se apagaráSe apagara la llama dentro del corazón

A vida é roleta, moeda sem valorLa vida es la ruleta, moneda sin valor
O jogo onde o apostador mais alto perdeEl juego donde pierde el mejor apostador
O amor vai morrer oh oh!Se morirá el amor ¡oh oh!

Tantas vezes você disse que eu te amoTantas veces dijiste te quiero
Eu não conseguia entender, o que aconteceu mulherNo he podido entender, lo que paso mujer
Você destrói minha vida, me sinto perdidoMe destrozas la vida, me siento perdido
A dor me invade de novo, meu amorMe invade de nuevo el dolor, mi amor
Eu não vou mais sentir seu corpoNo sentiré más tu cuerpo

Essa maneira de amar e me fazer sentir verdadeiroEsa forma de amar y hacerme sentir de verdad
Talvez seja um capricho passageiroEs acaso un capricho pasajero
Talvez a existência de um novo amorTal vez la existencia de un nuevo amor
Eu sei que o nosso terminariaSe que lo nuestro acabaría
Eu só esperava que você ficasse bêbado comigo, minha vidaSolo esperaba que, te embriagaras de mí vida mía