Buscando a Rita (Lo Que Se Da, No Se Quita)

Buscando a Rita (O Que Se Dá, Não Se Tira)

Buscando a Rita (Lo Que Se Da, No Se Quita)

Eu te conheci na praça centralYo te conocí en la plaza mayor
Você era uma estátua da MarilynTú eras una estatua de Marilyn
Eu te dei mil reaisYo te di mil pesetas
E você passou dois anos comigoY tú dos años junto a mí

Desapareceu uma noite sem maisDesapareciste una noche sin más
Me deixou pelo SupermanMe dejaste por Superman
Fugiu pelo mundo aforaHuiste por medio mundo
E veio me procurar de novoY me volviste a buscar

Eu escrevi mil cançõesTe he escrito mil canciones
Poemas e oraçõesPoemas y oraciones
E agora você quer me esquecer, esquecerY ahora me quieres olvidar, olvidar

Santa Rita, RitaSanta Rita, Rita
O que se dá não se tira, tiraLo que se da no se quita, quita
Devolve meu coraçãoDevuélveme el corazón
Rita, RitaRita, Rita
Você o destruiuLo has destrozado
E precisa de uma intervençãoY necesita una intervención

Depois você fugiu com um domadorLuego te fugaste con un domador
De um circo chinês com um leãoDe un circo chino con un león
Eu te perseguiYo te perseguí
E de palhaço te espionavaY de payaso te espiaba

A mulher barbuda reparou em mimLa mujer barbuda se fijó en mí
Me mandava beijos e eu os recebiaMe lanzaba besos y yo los recibí
Uma noite bobaUna noche tonta
Acordava na cama delaEn su cama despertaba

Ela me deu sua almaElla me dio su alma
Sua barba e seu olharSu barba y su mirada
E não parava de dizer, dizerY no paraba de decir, decir

Santa Rita, RitaSanta Rita, Rita
O que se dá não se tira, tiraLo que se da no se quita, quita
Devolve meu coraçãoDevuélveme el corazón
Rita, RitaRita, Rita
Ela o roubouMe lo ha robado
E só quer algo maiorY ella solo quiere algo mayor

Rita, RitaRita, Rita
O que se dá não se tira, tiraLo que se da no se quita, quita
Devolve meu coraçãoDevuélveme el corazón
Rita, RitaRita, Rita
Você o destruiuLo has destrozado
E precisa de uma intervenção, ohY necesita una intervención oh

Oi, RitaHello, Rita
Como você está?¿Cómo estás?
A bli Rita, a bli RitaLa bli Rita, la bli Rita
O que há com a Rita?¿Qué es de Rita?

Um grupo hippieA un grupo hippie
E uma banda de hip-hopY a una banda de hip-hop
Uns budistasA unos budistas
E a Orquestra MondragónY a la Orquesta Mondragón

Eu te seguiYo te he seguido
Você tem algo de valorTienes algo de valor
Devolve, devolveDevuélvelo, devuélvelo

Rita, RitaRita, Rita
O que se dá não se tira, tiraLo que se da no se quita, quita
Devolve meu coraçãoDevuélveme el corazón
Rita, RitaRita, Rita
Ele se partiuSe ha partido
E precisa de uma intervençãoY necesita una intervención

Rita, RitaRita, Rita
O que se dá não se tira, tiraLo que se da no se quita, quita
Devolve meu coraçãoDevuélveme el corazón
Rita, RitaRita, Rita
Ele se partiuSe ha partido
E precisa de uma intervenção, intervenção oh, é, é, éY necesita una intervención, intervención oh, yeah, yeah, yeah