Himno de Quito
Nuestros pechos, en férvido grito
Te saludan, Ciudad inmortal
Gloria a ti, San Francisco de Quito
En tu historia muy noble y leal
En las faldas inmensas de un monte
Tu grandeza buscó un pedestal
Para henchir tu ambición de horizonte
Y colmar tu ansiedad de ideal
Oh ciudad española en el Ande
Oh ciudad que el incario soñó
Porque te hizo Atahualpa eres grande
Y también porque España te amó
Y quién puede contar tus conquistas
Oh, leal y muy noble Ciudad
Eres cuna de héroes y artistas
Y una antorcha de luz y verdad
Cuando América toda dormía
Oh muy Noble Ciudad, fuiste Tú
La que en nueva y triunfal rebeldía
Fue de toda la América luz
Con la audacia triunfal que blasonas
Ya tus hijos lucharon ayer
Y trajeron al grande Amazonas
Cual trofeo de reina a tus pies
Aunque el tiempo veloz siempre rueda
Y se esfuma en su noche el ayer
Siempre intacta tu gloria se queda
Y es la misma en los siglos tu fe
Hino de Quito
Nossos peitos, em grito fervoroso
Te saúdam, Cidade imortal
Glória a ti, São Francisco de Quito
Na tua história tão nobre e leal
Nas imensas encostas de um monte
Tua grandeza buscou um pedestal
Para encher tua ambição de horizonte
E saciar tua ansiedade de ideal
Oh cidade espanhola nos Andes
Oh cidade que o império sonhou
Porque te fez Atahualpa, és grande
E também porque a Espanha te amou
E quem pode contar tuas conquistas
Oh, leal e muito nobre Cidade
És berço de heróis e artistas
E uma tocha de luz e verdade
Quando a América toda dormia
Oh muito Nobre Cidade, foste Tu
A que em nova e triunfal rebeldia
Foi de toda a América a luz
Com a audácia triunfal que ostentas
Já teus filhos lutaram ontem
E trouxeram ao grande Amazonas
Como troféu de rainha a teus pés
Embora o tempo veloz sempre role
E se esvaia na noite o ontem
Sempre intacta tua glória se mantém
E é a mesma nos séculos tua fé
Composição: Fray Bernardino Echeverría