La Suegra

A Sogra

La Suegra

Não, não, não sei o que fazer com minha morenaNo, no, no sé qué hacer con mi negra
Não, não, não se ela não me deixa minha sograNo, no, no si no me deja mi suegra
Não, não, não sei o que fazer com minha morenaNo, no, no sé qué hacer con mi negra
Não, não, não se ela não me deixa a velhaNo, no, no si no me deja la vieja

Toda noite quando vou na sua casa visitarCada noche cuando voy a tu casa a visitar
Eu tenho um problema, não posso te acariciarUn problema tengo yo, no te puedo acariciar

Não, não, não sei o que fazer com minha morenaNo, no, no sé qué hacer con mi negra
Não, não, não se ela não me deixa minha sograNo, no, no si no me deja mi suegra
Não, não, não sei o que fazer com minha morenaNo, no, no sé qué hacer con mi negra
Não, não, não se ela não te deixa a velhaNo, no, no si no te deja la vieja

Já não sei mais o que fazer, é o sofrimento da morenaYa no encuentro na'que hacer, es su sufrimiento negra
De um lado seu pai e do outro lado minha sograPor un lao tu papá y por otro lao mi suegra

Tem que me mandar a menina com cuidadoTienen que mandarme la muchacha con cuidao
Que olha, tô te pegandoQue mira te tengo pillao

Uma noite levei cerveja, cigarro e rumUna noche me llevé cerveza, tabaco y ron
Cerveja dei pra minha sogra e pro meu sogro o rumCerveza le di a mi suegra y para mi suegro el ron
Esse ficou bêbado estirado num colchãoEste se quedó borracho tendidito en un colchón
E minha sogra dormia esticada num sofáY mi suegra dormitaba tendidita en un sillón

Tem que me mandar a menina com cuidadoTienen que mandarme la muchacha con cuidao
Que olha, tô te pegandoQue mira te tengo pillao

Não, não, não sei o que fazer com minha morenaNo, no, no sé qué hacer con mi negra
Não, não, não se ela não me deixa minha sograNo, no, no si no me deja mi suegra

Nesse dia me aproximei, mais rápido que um aviãoEse día me acerqué, más rápido que un avión
E peguei a mão da minha namorada com paixãoY a mi novia le tomé una mano con pasión
Minha namorada me disse assim, para de ser tão confianteMi novia me dijo así, deja de ser tan confiao
Olha que ela fecha um olho, mas o outro tá de olhoMira que ella cierra un ojo, pero el otro está pelao

Porque ela dormia com muito cuidadoPorque ella dormía con mucho cuidao
Com um olho aberto e o outro de olhoCon un ojo abierto y el otro pelao

Quem aguenta, quem aguenta, cara?!Quién la aguanta, quién la aguanta chico?!
Alegria, Alegria!!Alegría, Alegría!!

Porque ela dormia com muito cuidadoPorque ella dormía con mucho cuidao
Com um olho aberto e o outro de olhoCon un ojo abierto y el otro pelao