Me Tienes Vigilado

Você me assistiu

Me Tienes Vigilado

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

No bairro onde moro
En el barrio donde vivo
Histórias muito estranhas acontecem
Suceden cuentos muy raros
Eu morava com uma garota negra
Vivía con una negrita
Além de todos os problemas
Aparte de todo problema
E lá na casa eles caíram
Y allá en la casa le cayeron
Eles aproveitaram o fato de eu não estar
Aprovecharon que no estaba
Para trazer fofoca
Para llevarle chismesitos
Para minha alma negra
A mi negrita del alma
É por isso que eu digo isso
Por eso digo que

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Escute o que ela me disse
Escuchen lo que ella a mí me dijo
Eu te vi com outro quando você estava andando
Te vi com otra cuando paseabas
Enquanto em casa tudo permanecia
Mientras que en casa todo quedaba
Por que você está fazendo isso comigo?
¿Por qué haces esto conmigo?
A fofoca vai daqui para lá
Los chismes corren de aquí pa' allá
E eles querem me desorientar
Y a mi me quieren desorientar
Assim como há mulheres
Así como hay mujeres
Também há homens
También hay hombres
Que eles gostam muito blah blah blah
Que les gusta mucho el bla, bla, bla
Cuidado que
Tengan cuidado que

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Eu olhei para o céu
Al cielo dirigí la mirada
Meu deus me impede de tudo isso
Dios mío, parame de todo esto
Que de repente eu fico em apuros
Que de pronto yo me meto en problemas
Por causa dessas histórias, elas não acabam
Por culpa de esos cuentos no se acaben
Nem na prisão eu fico
Ni tampoco en una carcel yo me parre
É que eu tenho problemas
Es que en problema me meto yo
O que minha mãe seria sem seu filho
Que seria de mi madre sin su hijo
E meus filhos com o pai deles lá
Y mis hijos con su padre alla metido
É por isso que eu te digo
Por eso te digo que

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Eles me observaram
A mí me tienen vigilado
Não sei porque
No sé por qué
Eles me observaram
Me tienen vigilado

Muitos dias se passaram e se passaram
Pasaron y pasaron muchos dias
E eu ainda tenho o mesmo problema
Y sigo con el mismo problema
Eu estava no meu quarto
Yo me encontraba en mi habitacion
De repente alguem bateu na minha porta
De pronto a mi puerta alguien llamo
Me escondi em um cantinho
Yo me escondi en un rinconcito
Para ver quem veio
Para mirar a quien llegaba
Foi assim que pude perceber
Así que fue que pude darme cuenta
Quem trouxe fofoca para minha garota negra
Quien llevaba chismesito a mi negrita
E agora eu te digo quem
Y ahora les digo quién

Aquele com a fofoca era
El de los chismes era
Aquele que comeu na minha casa
El que comía en mi casa
E é que a fofoca corre
Y es que los chismes corren
Daqui p'alla, e de lá p'aca
De aqui p'alla, y de alla p'aca
E com a nossa casa eles querem acabar
Y con nuestro hogar quieren acabar
Aquele com a fofoca era
El de los chismes era
Aquele que comeu na minha casa
El que comía en mi casa
Esse homem condenado quer me caluniar
Ese condenado me quiere calumnia
Que eu tenho muito jeba
Que tengo mucha jeba
E o meu quer pegar (segurá-lo)
Y la mía se quiere llevar (agárrenle)

Uma boa companheira, verdadeira amizade
Un buen compa, amistad verdadera
Como comíamos em casa depois de estarmos bêbados
Como comíamos en casa después de la borrachera
Isso é o que Pedrito e Julian eram
De eso fueron Pedrito y Julian
Como eu te tratei sinceramente
Como te trataba con sinceridad