No Es Porque Te Quiero

Não é porque eu te amo

No Es Porque Te Quiero

Se eu sofrer porque suas cartas não chegam
Si sufro porque no llegan tus cartas
Não é porque eu te amo
No es por que te quiero
Se eu colocar luzes perto da janela
Si pongo luces junto a la ventana
Não é porque eu te amo
No es por que te quiero

É preciso algo mais do que você dá
Se necesita algo más de lo que tu das
Para me fazer sofrer e me fazer chorar
Para ponerme a sufrir y hacerme llorar
Seu amor é apenas uma paixão que não sinto mais
Tu amor es solo una infatuación que no siento más
Dói-me se seus amigos me disserem que você está muito feliz
Me duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
E se eles lhe disserem que estou destruído, você nunca acreditará neles
Y si te dicen que estoy destruido jamás se los creas

É preciso algo mais do que você dá
Se necesita algo más de lo que tu das
Para me fazer sofrer e me fazer chorar
Para ponerme a sufrir y hacerme llorar
Seu amor é apenas um impacto que não sinto mais
Tu amor es solo una impactuación que no siento más

Para mim seu amor
Para mi tu amor
Foi a navalha afiada que me cortou
Fue la navaja afilada que me corto
Quando a ilusão estava nas veias
Cuando en las venas traía la ilusión
para te dar meu coração
De entregarte mi corazón

Para você, meu amor
Para ti mi amor
Foi uma aventura ruim que já aconteceu
Fue una mala aventura que ya pasó
Serei amaldiçoado mil vezes
Seré maldito mil veces
Mais se eu permitir que seu amor me toque novamente
Más si permito que tu amor me vuelva a tocar

Dói-me se seus amigos me disserem que você está muito feliz
Me duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
E se eles lhe disserem que estou destruído, você nunca acreditará neles
Y si te dicen que estoy destruido jamás se los creas
É preciso algo mais do que você dá
Se necesita algo más de lo que tu das
Para me fazer sofrer e me fazer chorar
Para ponerme a sufrir y hacerme llorar

É necessária mais compreensão
Se necesita más comprensión
Talvez um pouco mais de dor
Quizás un poco más de dolor
Você precisa saber que eu me importo muito mais com você
Se necesita saber que me importas muchísimo más
Porque o amor que você me deu ontem eu não seria capaz
Porque el amor que me diste ayer no sería capaz

Para mim seu amor
Para mi tu amor
Foi a navalha afiada que me cortou
Fue la navaja afilada que me corto
Quando a ilusão estava nas veias
Cuando en las venas traía la ilusión
para te dar meu coração
De entregarte mi corazón

e para você meu amor
Y para ti mi amor
Foi uma aventura ruim que já aconteceu
Fue una mala aventura que ya pasó
Serei amaldiçoado mil vezes
Seré maldito mil veces
Mais se eu permitir que seu amor me toque novamente
Más si permito que tu amor me vuelva a tocar

(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
E para mim foi a navalha afiada que cortou minha ilusão
Y para mi fue la navaja afilada que cortó mi ilusón
(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
É preciso mais compreensão e um pouco mais de amor
Se necesita más comprensión y un poquito más de amor

(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Porque esse amor não seria capaz de entender meu coração
Porque ese amor no sería capaz de comprender mi corazón
(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Para me fazer sofrer e me fazer chorar
Para ponerme a sufrir y hacerme llorar

É Pedro Brull Mulenze
Es el Pedro brull mulenze

(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Bom, eu não te amo mais, você não é meu sonho, que decepção
Pues ya no te quiero no eres mi desvelo, que desilusión
(Para você meu amor foi uma aventura ruim que já passou)
(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Serei amaldiçoado mil vezes, mais se eu permitir
Seré maldito mil veces, más si permito
Que seu amor me toque novamente
Que tu amor me vuelva a tocar