No Tomorrow

No Tomorrow (Tradução)

No Tomorrow

Vamos a uma Rave
Let's go to a rave
E nos comportar como se estivéssemos passeando
And behave like we're tripping
Simplesmente porque estamos apaixonados
Simply 'cause we're so in love.

Chapéu engraçado, calças brilhantes
Funny hats, shiny pants
Tudo que precisamos para um romance
All we need for some romance
Vá se aprontar e eu te buscarei
Go get dolled-up and I'll pick you up.

Não há limites pra você e eu
There's no line for you and me
Porque hoje à noite somos VIP's
'Cause tonight we're V.I.P.
Eu conheço alguém na portaria
I know somebody at the door.

Eu vejo aquele brilho no seu olho
I see that twinkle in your eye
Você balança e eu morro
You shake your ass and I just die
Vamos checar nossos casacos e nos mudar para a pista
Let's check our coats and move out to the floor.

Quando estou dançando com você o amanhã não importa
When I'm dancing with you tomorrow doesn't matter
Aumente o volume da música até as janelas começarem a quebrar
Turn that music up till the windows start to shatter
Porque você é a única que consegue me fazer dançar e...
'Cause you're the only one who can get me on my feet and...
Eu nem consigo dançar
I can't even dance

Só olhe pra mim, que tolo eu
Just look at me, silly me
Estou tão feliz quanto poderia estar
I'm as happy as can be
Eu tenho uma garota que pensa que eu sou demais
I got a girl who thinks I rock

E amanhã não tem aula
And tomorrow there's no school
Então vamos beber mais alguns Red Bull
So let's go drink some more Red Bull
E não voltar para casa até mais ou menos 6h
And not get home till about 6 o'clock

Quando estou dançando com você o amanhã não importa
When I'm dancing with you tomorrow doesn't matter
Aumente o volume da música até as janelas começarem a quebrar
Turn that music up till the windows start to shatter
Porque você é a única que consegue me fazer dançar e...
'Cause you're the only one who can get me on my feet and...
Eu nem consigo dançar
I can't even dance

Todo mundo aqui está olhando para a roupa que você está usando
Everybody here is staring at the outfit that you're wearing
Adoro quando eles te checam assim
Love it when they check you out
O show é somente 20 pratas e mesmo se o DJ for sem graça
Cover's only 20 bucks and even if the DJ sucks
É hora de virar esse jogo
It's time to turn this mutha out!

Quando estamos juntos
When we're together
Quando estamos juntos
When we're together
Não há amanhã
There's no tomorrow
Não há amanhã
There's no tomorrow
Quando estamos juntos
When we're together
Não há ninguém no mundo
There's no one in the world
Além de você e eu
But you and me
Oh, você e eu
Oh, you and me
Oh, você e eu
Oh, you and me