This Time Next Year

Neste Mesmo Tempo Ano Que Vem

This Time Next Year

Acenda a luz pra gente verTurn up the light so we can see
O neto ruivo no seu coloThe redhead grandson on your knee
É melhor segurá-lo enquanto podeYou'd better hold him while you can
Ele vai começar a andar logoHe'll be walking soon
Neste mesmo tempo ano que vemThis time next year
Você vai querer levá-loYou'll want to take him
Pela velha estradaDown the old road
Atrás da sua casaBehind your house

Pra mostrar a ele o solTo show him the sun
Nos campos de outono,On the autumn fields,
Sentir o cheiro da alfafa ao vento,Smell the wind-blown alfalfa,
Olhar pra onde os gansosTo look out where the geese
Estão subindo pra sua viagem pro sulAre rising for their southern flight
Fazendo círculos no céuCircling arrows in the sky
Acima das valasAbove the ditches
E dos algodoeirosAnd the cottonwoods

Neste mesmo tempo ano que vemThis time next year
Teremos histórias pra contarThere'll be stories to tell
E ele vai te ouvirAnd he will listen to you
Quietinho nos seus braçosQuiet in your arms
E teremos canções pra cantar pra eleAnd there'll be songs to sing him
Enquanto ele vai dormirWhile he goes to sleep
Quando nos reunirmos na sua casaWhen we gather in your home
Neste mesmo tempo ano que vemThis time next year

O menino tá rindo no seu coloThe boy is laughing on your knee
Levante-o pra gente verHold him up so we can see
Segure-o alto porqueHold him high because
Nos elevamos na risada deleWe're lifted in his laughter
E na alegriaAnd in the gladness
Que ele trouxe pra vocêHe has brought you
Enquanto você caminha essas longas milhasAs you walk these heavy miles