All That Time

Todo Esse Tempo

All That Time

Rosas do lado de fora da janelaRoses outside the window screen
Uma brisa que fica nas persianasA breeze that lingers in the blinds
Uma canção e uma oração pra desacelerar o tempoA song and a prayer to slow the time
Duas cadeiras puxadas em uma linhaA couple of chairs pulled in a line

Ele se lembra de respirar e depois esqueceHe remembers to breathe and then forgets
Ele diz: Vamos lá, deixamos ele descansarHe says, Come on, we let him rest
Na tarde douradaInto the golden afternoon
Demorou demais e passou rápidoMuch too long, and over soon

Este é o momento em que os amantes se separamThis is the moment that lovers part
Ele tenta levá-la, mas não consegueHe tries to take her but he cannot
Os longos anos terminando com um sinalThe long years ending with a sign
E toda a angústia, todo esse tempoAnd all the anguish, all that time

Pode ter sido o amor que os prendeuIt may have been love that held them fast
Ou a falta de amor que fez durarOr want of love that made it last
Nossos longos braços pendurados ao ladoOur long arms hanging at our sides
Todo esse tempo, todo esse tempoAll that time, all that time

Não foi o amor que o fez chorar?Wasn't it love that made him cry?
E o amor que parecia passar por eleAnd love that seemed to pass him by
As vozes elevadas, as vozes gentisThe voices raised, the voices kind
E então o silêncio por todo esse tempoAnd then the silence for all that time

Este é o fim que vamos aceitarThis is the ending we will take
Um pelo outro, para sempreFor one another, for always
Um poço de lágrimas, uma parede de orgulhoA well of tears, a wall of pride
E todo o nosso amor, por todo esse tempoAnd all our love, for all that time