Dear My Friend

Meu querido amigo

Dear My Friend

Caro mai furendo hora kokoro wa hitotsu
Dearまいふれんどほらこころはひとつ
Dear mai furendo hora kokoro wa hitotsu
kagayaku sekai deu um pulo!
かがやくせかいまでjump!
kagayaku sekai made jump!

me ippai hareta sora ni omoikiri te wo nobashite mite
めいっぱいはれたそらにおもいきりてをのばしてみて
me ippai hareta sora ni omoikiri te wo nobashite mite
kotoba datte omoi datte kimochi datte kitto todoku
ことばだっておもいだってきもちだってきっととどく
kotoba datte omoi datte kimochi datte kitto todoku
futari seiippai utau merodii issho ni nee utatte ácaro
ふたりせいいっぱいうたうメロディいっしょにねうたってみて
futari seiippai utau merodii issho ni nee utatte mite
kiseki datte negai datte yume datte kitto kanau
きせきだってねがいだってゆめだってきっとかなう
kiseki datte negai datte yume datte kitto kanau

sukoshi zutsu kawaru sekai modoranai ima dakara
すこしずつかわるせかいもどらないいまだから
sukoshi zutsu kawaru sekai modoranai ima dakara
te to te wo tsunagu koto mo negai mo hitotsu dake
てとてをつなぐこともねがいもひとつだけ
te to te wo tsunagu koto mo negai mo hitotsu dake

Caro mai furendo itsu datte soba ni itaku nacchau'n da
Dearまいふれんどいつだってそばにいたくなっちゃうんだ
Dear mai furendo itsu datte soba ni itaku nacchau'n da
yumemitai na suteeji ele kake agarou issho ni saa jump!
ゆめみたいなすてーじへかけあがろういっしょにさあjump!
yumemitai na suteeji he kake agarou issho ni saa jump!
Seu besuto furendo nan datte dekiru ki ga shite kuru'n da
Yourべすとふれんどなんだってできるきがしてくるんだ
Your besuto furendo nan datte dekiru ki ga shite kuru'n da
hikaru mirai ele saa!
ひかるみらいへさあ!
hikaru mirai he saa!

karamawari shita kana umaku ikanai toki datte aru
からまわりしたかなうまくいかないときだってある
karamawari shita kana umaku ikanai toki datte aru
daijoubu tte doushita no tte shinpai shite kureru yo ne
だいじょうぶってどうしたのってしんぱいしてくれるよね
daijoubu tte doushita no tte shinpai shite kureru yo ne
dakara me ippai no arigatou issho ni hora war acchatta
だからめいっぱいのありがとういっしょにほらわらっちゃった
dakara me ippai no arigatou issho ni hora waracchatta
kenka shite nakanaori shite lema zutto nakayoku naru
けんかしてなかなおりしてもっとずっとなかよくなる
kenka shite nakanaori shite motto zutto nakayoku naru

mawaru sekai kizamu jikan oto no nai sora no iro
まわるせかいきざむじかんおとのないそらのいろ
mawaru sekai kizamu jikan oto no nai sora no iro
itsumo no kaerimichi mata ashita no koe
いつものかえりみちまたあしたのこえ
itsumo no kaerimichi mata ashita no koe

Caro mai furendo itsuka wa otona ni natteku datte
Dearまいふれんどいつかはおとなになってくって
Dear mai furendo itsuka wa otona ni natteku datte
negau kara kanau'n da ima ijou ni shinjite voe alto!
ねがうからかなうんだいまいじょうにしんじてfly high!
negau kara kanau'n da ima ijou ni shinjite fly high!
você é besuto furendo itsumademo issho ni iraremasu you ni
you areべすとふれんどいつまでもいっしょにいられますように
you are besuto furendo itsumademo issho ni iraremasu you ni
omoiau mama nee
おもいあうままねえ
omoiau mama nee

koko kara mata kuru atarashii mainichi kokoro wo tsunaide kanjite
ここからまたくるあたらしいまいにちこころをつないでかんじて
koko kara mata kuru atarashii mainichi kokoro wo tsunaide kanjite
tokidoki tsurakute itsu demo taihen issho ni kagayakou yo querida mai furendo
ときどきつらくていつでもたいへんいっしょにかがやこうよDearまいふれんど
tokidoki tsurakute itsu demo taihen issho ni kagayakou yo dear mai furendo

itu datte hora kokoro wa hitotsu
いつだってほらこころはひとつ
itsu datte hora kokoro wa hitotsu
zutto mitete ne
ずっとみててね
zutto mitete ne

Caro mai furendo itsu datte soba ni itaku nacchau'n da
Dearまいふれんどいつだってそばにいたくなっちゃうんだ
Dear mai furendo itsu datte soba ni itaku nacchau'n da
yumemitai na suteei ele kake agarou issho ni saa jump!
ゆめみたいなすてーじへかけあがろういっしょにさあjump!
yumemitai na suteei he kake agarou issho ni saa jump!
seu besuto furendo nan datte dekiru ki ga shite kuru'n da
yourべすとふれんどなんだってできるきがしてくるんだ
your besuto furendo nan datte dekiru ki ga shite kuru'n da
hikaru mirai ele shinjiru mama jumping'high!
ひかるみらいへしんじるままjumping' high!
hikaru mirai he shinjiru mama jumping' high!