Far Away

Longe Demais

Far Away

Já faz horas desde a meia-noite, mas não tô nem aíIt's been hours since midnight but I don't care too much
A bomba d'água tá pulsando, cuspindo lama sem fimThe waterpump is pulsing spittin' out the mud
Os gatos rugindo destroem o último resto de flash e ossosThe roaring cats are tearing last bunch of flash and bones
E eu só fico olhando pro nada, perdendo tempo e chutando pedrasAnd I just stare at nowhere loosing time and kicking stones

Então, num café podre, o velho começa a falarThen in rotten lousy caffee the old man starts to talk
Agonizando pesado, finge que pode andarAgonizing heavily, pretends that he can walk
Através da fumaça da manhã empoeirada, escuto o grito do corvoThrough the smoke of dusty morning i'm listenin' raven's yell
Mandando da minha memória aquelas palavras que aprendi tão bemMailin' from my memory those words I learned so well

Refrão:Chorus :
Longe demais, longe demais,Far away, far away,
Você tá tão longe de mim, mas um dia eu voltoYou're so far away from me but I'll be back one day

Faz um tempo que navegamos pelo grande mar azulSometime ago we sailed away accross the big blue sea
Achamos que o novo mundo era mais corajoso, que seríamos melhoresWe thought that new world's braver, that better we will be
O sol brilha sempre mais do outro ladoThe sun is always brighter on the other side
Mas coração e alma, deixei em casa, cometi suicídioBut heart and soul, I left at home, committed suicide

Lembro quando nos separamos, os sinais no céu eram cruéisI remember when we parted the signs on sky were mean
Marte e a lua colidiram, assim triste eu nunca estiveMars and moon collided, thus sad I've never been
Prometi que escreveria e por você eu vou rezarI promised I'll be writing and for you I will pray
As palavras flutuavam na minha cabeça, pela primeira vez eu disseThe words were floatin' in my head, for the first time I did say

E agora tá muito mais fácil, minha mente foi pra algum lugarAnd now it is much easier, my mind has gone somewhere
Não preciso pensar em como essa vida não é justaI don't have to think about how this life is no fair
Enquanto o vento fresco sopra, eu queimo como uma faíscaWhile the breezy wind is blowin' I'm burnin' like a spark
Sou o último que espera ver o arco-íris no escuroI'm the last one who waits to see the rainbow in the dark

Hoje à noite eu vou ficar bêbado pra caramba como em qualquer outro diaTonight I will be drunk to hell as every other day
E vou pra casa imaginando meu caminho desconhecidoAnd I'll go home imaginin' my unknown hidden way
No fundo do coração de lugar nenhum, engolindo tortas de batataIn the deepest heart of nowhere swallowin' potato pies
Tô esperando pra ser quebrado de uma vez, tão doente e cansado de mentirasI'm waitin' to be cracked at last so sick and tired of lies