Bean Na Shi

A Dama da Noite

Bean Na Shi

O cabelo dela é como prata, os olhos como ouroHer hair is like silver, her eyes are like gold
Ela nunca foi jovem e nunca vai envelhecerShe's never been young and she'll never grow old
Ela vive perto do Shannon, do Liffey e do LeeShe lives by the Shannon, the Liffey and the Lee
A doce, rápida e esquiva Dama da NoiteThe sweet, swift, elusive Bean Na Shi

Ela monta um cavalo ruivo quando o vento da lua sopraShe rides a red roan when the moon winds are blowin'
Desliza como uma brisa e canta como uma harpaGlides like a zephyr and sings like a harp
Cuidado com sua raiva, afiada como uma adagaBeware of her anger, as sharp as a dagger
Fendendo estalactites no seu coraçãoSplintering icicles into your heart

Refrão:Chorus :
Dama da Noite - meu conto de fadas vivoBean Na Shi - my living fairytale
Dama da Noite - meu sonho nunca vai acabarBean Na Shi - my dream will never end

Ela vive em um recanto, cercada por floresShe lives in a bower, surrounded by flowers
Protegida por arbustos de silvas selvagensGuarded around by wild bramble trees
Estou ansioso para encontrá-la, pois quero lembrá-laI'm anxious to find her as I want to remind her
Da promessa que fez a mim quando eu tinha três anosOf promise she made to me when I was three

O nome dela pode ser Aine, Blahin ou GrainneHer name could be Aine, Blahin or Grainne
Ninguém sabe qual é o verdadeiro nome delaNobody knows what her real name might be
Mas eu vou arriscar e enfrentar os espinhos selvagensBut I'll take a gamble and brave the wild brambles
Para me encontrar cara a cara com a Dama da NoiteTo come face-to-face with the Bean Na Shi