Drinking Song

Canção da Bebedeira

Drinking Song

O relógio bateu meio-dia, eu pulei da cama,The clock started noon, I jumped out of bed,
Bebi uma xícara de café e saí pra rua,I drank a cup of coffee and I walked out to the street,
Era um dia ensolarado e chato, eu tava procurando diversão,It was boring sunny day, I was lookin' for some fun,
Tentei encontrar alguém, então entrei em um bar.I tried to find someone so I walked into a pub

Tinha o Lucky tocando banjo, o Jake no acordeão,There was Lucky playin' banjo, on accordion was Jake,
Bebemos cerveja e uísque e um copo de bom gin celta,We drank some beer and whiskey and pint of good old Celtic gin,
Era dia de derby na TV, em Parkhead tinha uma multidão,It was derby on TV, on Parkhead were a crowd,
Começamos a assistir ao jogo com esperança de que nossos Celtas ganhassem.We started watchin' game with hope that our Celts will win

Estamos bebendo cerveja,We are drinkin' beer,
Estamos bebendo gin,We are drinkin' gin,
Não importa o que tá na garrafa,No matter what's in bottle,
Estamos bebendo tudo.We are drinkin' everything

Depois fizemos uma caminhada rápida pelas ruas sujas,Then we took a short walk through the dirty streets,
E voltamos pro bar, pra jogar dardos,And came back to the pub, for the game of darts,
O Celtic venceu os Rangers, todo mundo cantou e vibrou,Celtic beat the rangers, all the people sang & cheered,
Quebramos alguns copos, estávamos um pouco estranhos.We broke some bloody glasses, we were little bit of weird

Esse foi um dia comum na nossa cidade fedida,That was ordinarily day in our smelly town,
Sentimos o cheiro de gasolina e a poeira entre os dedos dos pés,We felt the smell of petrol and the dust between the toes,
Nossos olhos brilhavam frios como joias na coroa,Our eyes were chilly sparkled like a jewels in the crown,
Nossos corações estão sempre cheios, não importa pra onde vamos.Our hearts are always fill, doesn't matter where we go.