Arrodillate Ante La Madera Y La Piedra

Ajoelhe-se Diante da Madeira e da Pedra

Arrodillate Ante La Madera Y La Piedra

Ajoelhe-se diante da madeira e da pedraBow down to wood and stone
Desça para adorar a DeusCome down to worship god

PaiFather
FilhoSon

Prove a carne, carne de CristoTaste the flesh, flesh of christ
Beba o sangue, sangue de CristoDrink the blood, blood from christ

SantoHoly
EspíritoGhost

Estava a mãe dolorosa,Stabat mater dolorosa,
Junto à cruz, chorosa,Iuxta crucem lacrimosa,
Enquanto o filho pendia.Dum pendebat filius.

Cuja alma gemia,Cuius animam gementem,
Triste e dolorida,Contristatam ac dolentem,
Foi atravessada por uma espada*Pertransivit gladius*

(A mãe estava aflita(Estaba la madre afligida
Chorando junto à cruzLlorando junto a la cruz
De onde pendia seu filhoDe la que pendía su hijo

Sua alma queixosa,Su alma quejumbrosa,
Aflita e gemendo,Apesadumbrada y gimiente,
Atravessada por uma espada.)Atravesada por una espada.)

["Stabat Mater" de Luigi Boccherini]["Stabat Mater" de Luigi Boccherini]