Levantate Corazón Valiente

Levante-se, Coração Valente

Levantate Corazón Valiente

As sombras de ontem não me alcançarãoLas sombras de ayer no me alcanzarán
Meu coração ferido irá curarMi corazón herido sanará
As correntes do desgosto estão quebradasLas cadenas del desamor se rompen
A cada passo que dou, eu superoCon cada paso que doy, me sobrepongo

Voe alto, alma resiliente!¡Vuela alto, alma resiliente!
O passado não define o seu presenteEl pasado no define tu presente
Em cada amanhecer, há uma promessaEn cada amanecer, hay una promesa
De um amor próprio que nunca cessaDe un amor propio que nunca cesa

Derramar lágrimas, regar floresLas lágrimas derramadas riegan flores
De esperança e novas coresDe esperanza y nuevos colores
A dor se transforma em forçaEl dolor se transforma en fortaleza
E a solidão na nobreza sábiaY la soledad en sabia nobleza

Voe alto, alma resiliente!¡Vuela alto, alma resiliente!
O passado não define o seu presenteEl pasado no define tu presente
Em cada amanhecer, há uma promessaEn cada amanecer, hay una promesa
De um amor próprio que nunca cessaDe un amor propio que nunca cesa

Abro meus braços ao vento da mudançaAbro los brazos al viento del cambio
Meu espírito livre, sem nenhum atalhoMi espíritu libre, sin ningún atajo
O horizonte me chama para novos desafiosEl horizonte me llama a nuevos retos
Deixo os medos para trás, eles não são mais meus donosDejo atrás los miedos, ya no son mis dueños

Com a luz das estrelas eu guio meu caminhoCon la luz de las estrellas guío mi camino
Cada sonho alcançado, um destino divinoCada sueño alcanzado, un destino divino
O amor renasce das próprias cinzasEl amor renace de su propio cenizo
E na minha história eu me batizoY en mi historia, yo mismo me bautizo

Voe alto, alma resiliente!¡Vuela alto, alma resiliente!
O passado não define o seu presenteEl pasado no define tu presente
Em cada amanhecer, há uma promessaEn cada amanecer, hay una promesa
De um amor próprio que nunca cessaDe un amor propio que nunca cesa