Praat met je vader (Ik kom uit de favela)

Fala Pro Seu Pai (Sou Favela)

Ik loop door steegjes en straatjesRodo becos e vielas
Maar ik vond niemand die zo mooi is als zijMas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Ik kom van de heuvel, ik ben uit de favelaSou do morro, sou favela
Maar mijn hart is verliefd op deze CinderellaMas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Ze komt uit de Zuidwijk, blondje, met blauwe ogenEla é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
En het probleem is haar vaderE o impasse é o pai dela
Simpelweg omdat ik een neger ben, woon in een klein huisjeSó porque eu sou neguin, moro num barraquin
Maar ik gaf haar de sleutel van mijn hartMas dei a chave do meu coração pra ela

Vandaag komt ze me zienHoje ela vem me ver
En ik ga eerlijk tegen haar zijnE eu vou bater uma real pra ela
Vandaag komt ze me zienHoje ela vem me ver
En ik ga eerlijk tegen haar zijnE eu vou bater uma real pra ela

Zeg tegen je vader dat ik geen geld wilFala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ik heb al een rijkdom en dat ben jijEu já tenho uma riqueza que é você
Als je wilt trouwen, trouw ikSe quiser casar, eu caso
Laten we spelen met de liefde, alleen jij en ikVamos brincar de amar, somente eu e você

Zeg tegen je vader dat ik geen geld wilFala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ik heb al een rijkdom en dat ben jijEu já tenho uma riqueza que é você
Als je wilt trouwen, trouw ikSe quiser casar, eu caso
Laten we spelen met de liefde, alleen jij en ikVamos brincar de amar, somente eu e você

Ik loop door steegjes en straatjesRodo becos e vielas
En ik vond niemand die zo mooi is als zijE não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Ik kom van de heuvel, ik ben uit de favelaSou do morro, sou favela
Maar mijn hart is verliefd op deze CinderellaMas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Ze komt uit de Zuidwijk, blondje, met blauwe ogenEla é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
En het probleem is haar vaderE o impasse é o pai dela
Simpelweg omdat ik een neger ben, woon in een klein huisjeSó porque eu sou neguin, moro num barraquin
Maar ik gaf haar de sleutel van mijn hartMas dei a chave do meu coração pra ela

Vandaag komt ze me zienHoje ela vem me ver
Ik ga eerlijk tegen haar zijnEu vou bater uma real pra ela
Vandaag komt ze me zienHoje ela vem me ver
Ik ga eerlijk tegen haar zijnEu vou bater uma real pra ela

Zeg tegen je vader dat ik geen geld wilFala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ik heb al een rijkdom en dat ben jijEu já tenho uma riqueza que é você
Als je wilt trouwen, trouw ikSe quiser casar, eu caso
Laten we spelen met de liefde, alleen jij en ikVamos brincar de amar, somente eu e você

Zeg tegen je vader dat ik geen geld wilFala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ik heb al een rijkdom en dat ben jijEu já tenho uma riqueza que é você
Als je wilt trouwen, trouw ikSe quiser casar, eu caso
Laten we spelen met de liefde, alleen jij en ikVamos brincar de amar, somente eu e você