Dragon Blood (Tema do Shiryu)

Sangue do Dragão (Tema do Shiryu)

Dragon Blood (Tema do Shiryu)

Sob o vento, torne-se um arbusto
風には草になれ
Kaze ni wa kusa ni nare
Com raízes cortadas, com folhas expostas
根を下ろし葉を晒せ
Ne wo oroshi ha wo sarase
Sob a chuva, torne-se uma rocha
雨には石になれ
Ame ni wa ishi ni nare
Resista pacientemente, não recue
地糸耐え多事呉々
Jiito tae tajiroguna
Meu amigo, há um lugar onde um homem pode morrer
そして友よ男の死に場所は
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Existe um único lugar
たった一つ
Tatta hitotsu
Em seu coração
お前の胸の中
Omae no mune no naka
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Eu posso ouvir o sangue transbordando
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Eu também posso ouvir o som da amizade
友情の人 静かまなでも
Yûjô no hito shizukumana demo
Sob a cachoeira, torne-se ma montanha
滝には竜になれ
Taki ni wa ryû ni nare
Não dê um passo sequer para trás
激流まさかのぼれ
Gekiryû ma sakanobore
Meu amigo, existe um modo de um homem poder viver
悪には山になれ
Aku ni wa yama ni nare
Existe um único modo
一歩でも身を引くな
Ippo demo mi wo hikuna
Correndo com você
そうさ友よ男の生き方は
Sô sa tomo yo otoko no ikikata wa
Sangue do Dragão
たった一つ
Tatta hitotsu
Sangue escarlate está girando
お前と走ること
Omae to hashiru koto
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Tingindo o seu espírito com as cores da verdade
真赤な血が渦巻くぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Meu amigo, há um lugar onde um homem pode morrer
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Existe um único lugar
信じ合う魂を染めて
Shinji au tamashi wo somete
Em seu coração
そして友よ男の死に場所は
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Sangue do Dragão
たった一つ
Tatta hitotsu
Eu posso ouvir o sangue transbordando
お前の胸の中
Omae no mune no naka
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Sangue escarlate está girando
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Eu posso ouvir o sangue transbordando
真赤な血が渦巻くぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Eu também posso ouvir o som da amizade.
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue do Dragão
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Eu também posso ouvir o som da amizade
友情の人 静かまなでも
Yûjô no hito shizukuma demo