Dead Or Dead

Morto Ou Morto

Dead Or Dead

O sonho foi despedaçado, quando a cruz que guia as pessoas
夢は破られた人を導く自由十字架が
Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Caiu nas trevas
闇に落ちたとき
Yami ni ochi tatoki
Os dados foram lançados, hoje é o fim ou o início
愛はたげられた今日が最高か新たな
Ai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
De uma nova era?
時の始まりか
Toki no hajimari ka

Por isso, minha amada, se com sua gentileza
だから愛する人よ優しさで
Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Você bloquear meu caminho, eu, com um beijo gélido
君が許りたぐなら僕は凍るキスで
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de

Renuncio ao amor, não há duas vidas para viver
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Renuncio ao amor, escolho a morte em vez de você
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

As cortinas se fecharam, e quem irá enxugar suas lágrimas
幕は落とされた君の涙を拭くのは
Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Não será o meu peito
僕の胸じゃない
Boku no mune janai

Pois se, dentro das lembranças, um pouco que seja
もしも思い出の中少しでも
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Restar o perfume de rosas, eu irei hesitar e vacilar
薔薇の香り残したら迷いたじろぐから
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara

Renuncio ao amor, despedaçando o meu coração
愛を捨てる心を引き裂いて
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Renuncio ao amor, selando a despedida com sangue
愛を捨てる別れを血で知る
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Renuncio ao amor, não há duas vidas para viver
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Renuncio ao amor, escolho a morte em vez de você
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Renuncio ao amor, não há duas vidas para viver
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Renuncio ao amor, escolho a morte em vez de você
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Renuncio ao amor, despedaçando o meu coração
愛を捨てる心を引き裂いて
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Renuncio ao amor, selando a despedida com sangue
愛を捨てる別れを血で知る
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu