Retirante

Retirante

Retirante

Viviendo en grandes ciudadesVivendo em grandes cidades
Provenientes de un interior tristeVindos de uma interior triste
Enfrentando la vida con valentíaPeitando a vida com coragem
En tierras donde la ley no existeEm terras que a lei inexiste
Miseria que no se veMiséria que não se vê
Pues lo indeseable se escondePois o que é indesejável se esconde
Con hambre y frío es uno másCom fome com frio é mais um
Del norte que se fue lejosDo norte que foi pra longe
El río corrió de la sequíaO rio correu da secura
Que incluso hizo agrietar el sueloQue fez até o solo rachar
El miedo se mezcla con la esperanzaO medo a esperança mistura
Que lo lleva lejos de alláQue o leva pra longe de lá
La sequía lo hizo comer habasA seca lhe fez comer fava
También hizo morir al ganadoTambém fez o gado morrer
Con barro levantó su casaCom barro ergueu sua casa
Para esperar la muerte o la lluviaPra esperar a morte ou chover

CORO:REFRÃO:

RetiranteRetirante!
Valentía y dolorCoragem e dor
Pocos pertenenciasPoucos pertences
Casi nada llevóQuase nada levou
RetiranteRetirante!
Siempre esperandoSempre a esperar
El mar se convierte en sertónO mar vira sertão
Sertón se convierte en marSertão vira mar