I Love You, Tokyo (Tokyo Te Amo)

Te Amo, Tóquio

I Love You, Tokyo (Tokyo Te Amo)

O arco-íris de sete cores desapareceu
七色の虹が 消えてしまったの
nana iro no niji ga kiete shimatta no
Minhas lágrimas são como bolhas de sabão
シャボン玉のような わたしの涙
shabon dama no you na watashi no namida
Só você é meu motivo de viver, não consigo esquecer
あなただけがいきがいなの 忘れられない
anata dake ga ikigai na no wasurerarenai
Te amo, te amo, Tóquio das lágrimas
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou
Para sempre eu não vou ficar chorando
いつまでもわたし めそめそしないわ
itsumade mo watashi mesomeso shinai wa
Minhas lágrimas são como bolhas de sabão, tão brilhantes
シャボン玉のような 明るい涙
shabon dama no you na akarui namida

A partir de amanhã, vou viver sem você
明日からはあなたなしで 生きてゆくのね
ashita kara wa anata nashi de ikite yuku no ne
Te amo, te amo, Tóquio das lágrimas
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou

Com certeza vou encontrar a estrela da felicidade
幸せの星を きっとみつけるの
shiawase no hoshi wo kitto mitsukeru no
Minhas lágrimas sonhadoras são como bolhas de sabão
シャボン玉のような 夢見る涙
shabon dama no you na yumemiru namida
Que boba, só acreditei em você, seu idiota
お馬鹿さんねあなただけを信じた あたし
obaka san ne anata dake wo shinjita atashi
Te amo, te amo, Tóquio das lágrimas
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou