A Primeira Vez

The First Time

A Primeira Vez

The first time I saw you, my great loveA primeira vez que eu vi você, meu grande amor
I didn't want to believe and yet it happenedNão quis acreditar e mesmo assim aconteceu
The first time I saw youA primeira vez que eu vi você
The wind whistled a chamamé down the streetO vento pela rua assoviava um chamamé

The first time I saw youA primeira vez que eu vi você
I felt in your gaze the light of duskSenti no teu olhar a luz do entardecer
I learned to dream before falling asleepAprendi sonhar antes de adormecer
And life came all at onceE a vida foi chegando de uma vez

And love was madeE o amor se fez
I wish I could have you one more timeQuem me dera ter você mais uma vez
And love was madeE o amor se fez
These things only happen onceEssas coisas só acontecem uma vez
Because when love goes awayPois quando o amor se vai
We never forgetA gente não esquece mais

It's born in the eyes, comes in a sighNasce nos olhos, vem num suspiro
The he-loves-me-not petals fellO bem-me-quer se desfolhou
The heart keeps beatingVai batendo o coração
Because I found my great lovePor que encontrei meu grande amor
I marked the day, I marked the hourMarquei o dia, marquei a hora
On the calendar that love madeNo calendário que o amor fez
The season of passion, my first timeA estação da paixão, a minha primeira vez