Hino Às Andorinhas

Himno a las Golondrinas

Hino Às Andorinhas

La primavera desfiló mil pasarelasA primavera desfilou mil passarelas
Pintó huertos, pintó campos y jardinesPintou pomares, pintou campos e jardins
Y las golondrinas vienen y vuelanE as andorinha vem e voam
Cielo de verano más azul que azul sin finCéu de verão mais que azul de azul sem fim

Y las golondrinas en fiesta van llegandoE as andorinha em folia vem chegando
Bordando los cielos, enredando los alambresBordando os céus Igalanando os aramados
A veces planeando en colorido e incansableHora planando em colorido e incansável
A veces rasantes buscando resquicios en los techosHora rasante buscando fresta nos telhados

Y juega la bandada como niños en los patiosE brinca bando como as crianças em polguedos
Como en recreo o al salir de las escuelasComo em recreio ou saída das escolas
Es el verano de bronces, de tardes morenasÉ o verão de bronzes de tardes morenas
Lleno de pereza y bostezos de guitarraCheio de preguiça e bocejos de viola

En el mar, en el río, en el lago, contra la sierraNo mar, no rio, no lago, no lago contra a serra
Bajo las caravanas rumbo a las playas, rumbo a las playasSob as caravanas rumando as praias, rumando as praias
Pasan golondrinas aéreas bailarinasPassam andorinhas aéreas bailarinas
En la alegoría festiva, a la gandalla festivaNa alegoria festivas a la gandaia festivas a la gandaia

Vean cómo el amor existe en estas cosas sencillasVejam como o amor existe nessas coisas chans
En la juventud eterna de los veranosNa juventude eterna dos verões
Pasan sombras van y vienenPassam vultos vem e vão
Siempre trayendo una semilla fértil, nuevas ilusionesTrazendo sempre uma semente fértil, novas ilusões