Manotaço

Manotaço

Manotaço

Abro el acordeón lentamenteAbro a cordeona pacholenta
Para tocar un chotis bien amplioPara tocar um chote bem largado
De esos que cuando el acordeonista tocaDesses que quando o gaiteiro toca
Es para quien baila con graciaÉ pra quem dança afigurado
En la cadencia de este viejo chotisNa cadência desse chote velho
Se escucha el eco incluso de la marcaciónSe ouve o eco até da marcação
Rodean hacia ambos ladosArrodeiam para os dois lados
Golpeando fuerte el pie en el sueloBatendo forte o pé no chão

Golpeando fuerte el pie en el sueloBatendo forte o pé no chão

En los acordes de mi acordeónNos acordes da minha cordeona
Siento latir el corazón gaúchoSinto pulsar o coração gaúcho
Este chotis trae la resonanciaEste chote traz a ressonância
De una diversión de lujoDe uma diversão de luxo
Es la cultura de nuestro Río GrandeÉ a cultura do nosso Rio Grande
De canto rústico en noche de luna llenaDe canto xucro em noite enluarada
Cuando florece en la querenciaQuando refloresce na querência
Siempre cantando a la tierra amadaSempre cantando a terra amada

Golpeando fuerte el pie en el sueloBatendo forte o pé no chão

Este es el chotis ManotaçoEste é o chote Manotaço
Sobre el teclado la mano del acordeonistaSobre o teclado a mão do gaiteiro
Cuando la bajada se alborotaQuando a baixaria escramuça
Se forma el entreveroFica formado o entrevero
Quien baile el chotis con graciaQuem dançar o chote afigurado
Honrará nuestra tradiciónVai orgulhar a nossa tradição
Así es un fandango en mi tierraAssim é um fandango na mi'a terra
Siempre con gran animaciónSempre com grande animação

Golpeando fuerte el pie en el sueloBatendo forte o pé no chão