Rondine Al Nido
Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciar del mandorlo é tornata.
Ritorna tutti gli anni,
Sempre alla stessa data;
Monti e mare essa varca per tornar.
Solo amore
Quando fugge e va lontano
Speri in vano e non torna piú.
Nella penombra dolce della sera
passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi per tornar.
Mia piccina, fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita e non torni piú.
Andorinha no Ninho
Debaixo da beirada da torre antiga
Uma andorinha amiga,
Ao florescer do pessegueiro, ela voltou.
Volta todo ano,
Sempre na mesma data;
Montes e mar, ela atravessa pra voltar.
Só amor
Quando foge e vai embora
Você espera em vão e não volta mais.
Na penumbra doce da noite
Passa a primavera.
Ciscam as andorinhas no voo,
Bêbadas de luz e ar.
E eu estou triste e só;
Montes e mar, você não atravessa pra voltar.
Minha pequena, você foi toda a minha vida;
Você fugiu e não volta mais.