Marechiare

Marechiaro

Marechiare

Quando a Lua surge em Marechiaro
Quanno sponta la luna a marechiare
Até os peixes se amam
Pure li pisce nce fann' a l'ammore
As ondas do mar revirando
Se revotano l'onne de lu mare
Para a paixão ficam coloridas
Pe la priezza cagneno culore
Quando a Lua surge em Marechiaro
Quanno sponta la luna a marechiare

Em Marechiaro há uma janela
A marechiare nce sta na fenesta
Para a minha paixão que se agita
Pe' la passione mia nce tuzzulea
Uma flor adorna a cabeça
Nu carofano adora int'a na testa
A água passa por baixo e murmura
Passa l'acqua pe sotto e murmuléa

Em Marechiaro há uma janela, ah! Ah!
A marechiare nce sta na fenesta ah! Ah!
Em Marechiaro, em Marechiaro, há uma janela
A marechiare, a marechiare, nce sta na fenesta
Quem diz que as estrelas são brilhantes, não conhece os olhos que você tem na frente
Chi dice ca li stelle so lucente nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte
Essas duas estrelas eu as conheço sozinho
Sti doje stelle li saccio io sulamente
No meu coração eu as mantenho como ponte
Dint'a lu core ne tengo li ponte

Quem disse que as estrelas são brilhantes?
Chi dice ca li stelle so lucente?
Acorde, Carulì, o ar é suave
Scetate, carulì, ca l'aria è doce
Quanto tempo eu esperei por isso?
Quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
Para acompanhar os sons com a minha voz, trouxe uma guitarra esta noite
P'accompagnà li suone cu la voce stasera na chitarra aggio portato
Acorde, Carulì, o ar é suave
Scetate, carulì, ca l'aria è doce
Ah! Ah! Acorde, acorde, acorde, Carulì, o ar é suave
Ah! Ah! O scetate, o scetate, scetate, carulì, ca l'area è doce