Te quiero dijiste

Eu Te Amo, Você Disse

Te quiero dijiste

Eu te amo, você disseTe quiero dijiste
Segurando minhas mãosTomando mis manos
Entre suas mãozinhasEntre tus manitas
De marfim brancoDe blanco marfil
E senti em meu peitoY sentí en mi pecho
Um forte palpitarUn fuerte latido
Depois um suspiroDespués un suspiro
E então o estaloY luego el chasquido
De um beijo febrilDe un beso febril

Linda bonequinhamun`equita linda
De cabelos douradosDe cabellos de oro
Seus dentes de pérolatus dientes de perla
Lábios de rubiLabios de rubí
Diga-me se me amaDime si me quieres
Como eu te adoroComo yo te adoro
Se se lembra de mimSi de mí te acuerdas
Como eu de tiComo yo de ti

Às vezes escutoA veces escucho
Um eco divinoUn eco divino
Envolto na brisaQue envuelto en la brisa
Que parece dizerParece decir
Sim, te amo muitoSí te quiero mucho
Muito, muito, muitoMucho mucho mucho
Tanto quanto entãoTanto como entonces
Sempre até morrerSiempre hasta morir

Às vezes escutoA veces escucho
Um eco divinoUn eco divino
Envolto na brisaQue envuelto en la brisa
Que parece dizerParece decir
Sim, te amo muitoSí te quiero mucho
Muito, muito, muitoMucho mucho mucho
Tanto quanto entãoTanto como entonces
Sempre até morrerSiempre hasta morir

Às vezes escutoA veces escucho
Um eco divinoUn eco divino
Envolto na brisaQue envuelto en la brisa
Que parece dizerParece decir
Sim, te amo muitoSí te quiero mucho
Muito, muito, muitoMucho mucho mucho
Tanto quanto entãoTanto como entonces
Sempre até morrerSiempre hasta morir
Sempre até morrerSiempre hasta morir
Sempre até morrerSiempre hasta morir

Eu te amo, você disseTe Quiero Dijiste
(Eu Te Amo, Você Disse)(I Love You, You Said)

Eu te amo, você disseI love you, you said
Tomando minhas mãosTaking my hands
Em suas pequenas mãosInto your little hands
De marfim brancoOf white ivory
E eu senti no meu peitoAnd I felt in my chest
Uma forte dorA heavy pang
Então um suspiroThen a sigh
E depois a faíscaAnd next the spark
De um beijo febrilOf a feverish kiss

Linda bonequinhaPretty little doll
De cabelos douradosOf golden hair
Seus dentes de pérolasYour teeth of pearls
Lábios de rubiRuby lips
Diga-me se você me amaTell me if you love me
Como eu amo vocêAs I love you
Se você se lembra de mimIf you remember me
Como eu faço vocêAs I do you

Às vezes eu ouçoSometimes I hear
Um eco divinoA divine echo
Envolto no ventoEnveloped in the wind
Parece dizerIt seems to say
Sim, eu te amo muitoYes, I really love you
Tão forteSo very much
Tanto quanto entãoAs much as then
Até eu morrerUntil I die