Na Beira do Mar

A la Orilla del Mar

Na Beira do Mar

A la orilla del marNa beira do mar
Llamaré a YemanjáChamarei Yemanjá
Zumbi, Ogum, vodum, erum, ilê, olôZumbi, Ogum, vodum, erum, ilê, olô

En el azul del marNo azul do mar
Clamaré por Yemanjá!Clamarei, por Yemanjá!
Mira, madre santaOlhai, mãe santa
Mi canto de dolorMeu canto de dor
Hecho en tu alabanzaFeito em seu louvor

Yemanjá, Yemanjá iéYemanjá, Yemanjá iê
Yemanjá ié, YemanjáYemanjá iê, Yemanjá

Escucha mi clamorEscutai meu clamor
Yemanjá, alivia mi dolorYemanjá, aliviai minha dor

Uo, uo, uo, ¡ay, mi padre Xangô!Uô, uô, uô ai meu pai Xangô!
Uo, uo, uo, ¡mi madre Yemanjá!Uô, uô, uô minha mãe Yemanjá!
¡Socórreme! Uo, uo, uoValha-me! Uô, uô, uô
Oh, ilê, ilê, ilêÓ, ilê, ilê, ilê
Uo, uo, uoUô, uô, uô