Avizinha de Rapina

Ave de Rapina

Avizinha de Rapina

Ave de rapina, branca que tem nome de gaivota
Avezinha di rapina, branka ki ten nomi di gaivota
Já tens campo largo para voar
Dja bu ten kanpu largu pa bu vual
Para ires pousar lá na rocha de rochedo
Pa bu ba poisa la na rotxa di rodjal

Mas tu deves lembrar
Ma bo ta divia lenbraba
Que vais sozinha, não era de seis dias
Bu ba seis one, ka era d' seis dia
Para vires dar-nos grande calçada
Pa bu ben don nis grand kalsada
Eu não tenho dentes para comer carne
Mi n'ka ten denti pa kume karni
Carne está na boca do lobo, nós já nos arrependemos, nos arrependemos
Karni sta na boka di lobu, n’fka ja nu ar, nu ar

Eu, não tenho culpa
Mi, n'ka ten kulpa
Quem é culpada é a ribeira [?]
Ken k'ê kulpada ê ribeira [?]
Lá é que tem bons campos de maçã
La ê ki ten bons kanpus di madjada
Lá é que tem bons quartos cortinados
La ê ki ten bons kuartus kurtinadus

Já tenho saudade de espinheira
Dja n'ten sodadi di spingera
Morada da minha perfumada
Morada di nha perfumada
Onde é que mato a minha sede
Und'ê k’ n'mata nha sigera
Eu na praia despojado
Ami na praia dirubadu
Ondas do mar choram na areia
N'obi ondas di mar ta txora n'areia

Mas tu deves lembrar
Ma bu ta divia lenbraba
Que vais sozinha, não era de seis dias
Bu ba seis one, ka era d' seis dia
Para vires dar-nos grande calçada
Pa bu ben don nis grand kalsada
Eu não tenho dentes para comer carne
Mi n'ka ten denti pa kume karni
Carne está na boca do lobo, nós já nos arrependemos, nos arrependemos
Karni sta na boka di lobu, n’fka ja nu ar, nu ar