Nha Terra Aonte E Aoje

Minha Terra Ontem e Hoje

Nha Terra Aonte E Aoje

Se ontem contávamos nossos desesperos, nossas tristezasSi aonte no kontod nos desusper, nos tristeza
Se uma vez você disse que estava, sem rumo para longe da terraSi um vez bos fidje tabai, sem ramed pa terra longi
Se outrora, nossa dignidade era largada na mão do ventoSi otrora, nos distin era largod na mon di vento
Caminho do mar era um recurso para nossos sofrimentosKamin d'mar era um recurs pa nos sofriment
Era na época da dominação do estrangeiroEra na temp di dominaçon di stranger

Se ontem contávamos nossos desesperos, nossas tristezasSi aonte no kontod nos desusper, nos tristeza
Se uma vez você disse que estava, sem rumo para longe da terraSi um vez bos fidje tabai, sem ramed pa terra longi
Se outrora, nossa dignidade era largada na mão do ventoSi otrora, nos distin era largod na mon di vento
Caminho do mar era um recurso para nossos sofrimentosKamin d'mar era um recurs pa nos sofriment
Era na época da dominação do estrangeiroEra na temp di dominaçon di stranger

Mas hoje, na liberdade, com dignidade em nossa mãoMa oj, na liberdad, ko distin na nos mon
Nós abrimos caminho para nossa grande felicidadeNo ti t'abri kamin pa nos grand filicidadi
Sombras do mal estão longe de vocêSombras de mal sta longi de bô
Nosso céu já clareou e um novo sol espalha sua luzNos ceu dja claria e um novo sol ‘spandi se luz

Mas hoje, na liberdade, com dignidade em nossa mãoMa oj, na liberdad, ko distin na nos mon
Nós abrimos caminho para nossa grande felicidadeNo ti t'abri kamin pa nos grand filicidadi
Sombras do mal estão longe de vocêSombras de mal sta longi de bô
Nosso céu já clareou e um novo sol espalha sua luzNos ceu dja claria e um novo sol spandi se luz

Se ontem estávamos perdidos no meio do mar, sem razãoSe aonte nos e perdid na meio de mar, sem razón
Nosso nome não era conhecido por nenhum lado que fôssemosNos nome n'era conxid pa nenhum banda que no bai
Se outrora nossa dignidade era vendida, por causa da misériaSe otrora nos dignidad era vendido, pamo miseria
Nós aguentamos todas essas desgraças, sempre com fé em algum diaNo guenta tudo es desgraça, sempre co fe nalgum dia
Era na época da dominação do estrangeiroEra na temp di dominaçon di stranger

Se ontem estávamos perdidos no meio do mar, sem razãoSe aonte nos e perdid na meio de mar, sem razón
Nosso nome não era conhecido por nenhum lado que fôssemosNos nome n'era conxid pa nenhum banda que no bai
Se outrora nossa dignidade era vendida, por causa da misériaSe otrora nos dignidad era vendido, pamo miseria
Nós aguentamos todas essas desgraças, sempre com fé em algum diaNo guenta tudo es desgraça, sempre co fe nalgum dia
Era na época da dominação do estrangeiroEra na temp di dominaçon di stranger

Mas hoje, na liberdade, nós, filhos cabo-verdianosMa oj, na liberdade, bos fidje Kabverdian
Mostraremos ao mundo nossa verdadeira capacidadeTi ta mostra mundu ses real capacidad
No amanhecer de cada diaNa alvorecer de cada dia
Nós construiremos uma pátria lindaNo ta construir um patria linda
Espelhada no símbolo de nosso nomeEspeiod na simb de nos nome

Mas hoje, na liberdade, nós, filhos cabo-verdianosMa oj, na liberdade, bos fidje Kabverdian
Mostraremos ao mundo nossa verdadeira capacidadeTi ta mostra mundu ses real capacidad
No amanhecer de cada diaNa alvorecer de cada dia
Nós construiremos uma pátria lindaNo ta construir um patria linda
Espelhada no símbolo de nosso nomeEspeiod na simb de nos nome

Mas hoje, na liberdade, nós, filhos cabo-verdianosMa oj, na liberdade, bos fidje Kabverdian
Mostraremos ao mundo nossa verdadeira capacidadeTi ta mostra mundu ses real capacidad
No amanhecer de cada diaNa alvorecer de cada dia
Nós construiremos uma pátria lindaNo ta construir um patria linda
Espelhada no símbolo de nosso nomeEspeiod na simb de nos nome

Mas hoje, na liberdade, nós, filhos cabo-verdianosMa oj, na liberdade, bos fidje Kabverdian
Mostraremos ao mundo nossa verdadeira capacidadeTi ta mostra mundu ses real capacidad
No amanhecer de cada diaNa alvorecer de cada dia
Nós construiremos uma pátria lindaNo ta construir um patria linda
Espelhada no símbolo de nosso nomeEspeiod na simb de nos nome