Hotel Minerva

Hotel Minerva

Hotel Minerva

Eu não me importo se é um dia lindoChe me ne frega se è una splendida giornata
Tanto os jornalistas estão tomando banho de solTanto I the giornalisti sono a prendere il sole
Em RiccioneA Riccione
E eu trabalho nessa vanE io a lavorare dentro questo furgone

O que me importa se as ruas estão vaziasCosa mi importa se le strade sono vuote
De carros e desertos como rios secosDi macchine e deserte come fiumi in secca
Na encruzilhadaAl crocevia
E eu pareço o único que perdeu o caminhoE io sembro l’unico che ha perso la via

Eu te amo barulho da ruaTi amo rumore della strada
Metade da luz das lâmpadas de ruaMezza luce dei lampioni
Estacionamento, curso vazioAutoparcheggio, corso vuoto
Silêncio na minha casaSilenzio a casa mia
Eu te amo escuro artificialTi amo buio artificiale
Obturador sempre fechadoPersiana sempre chiusa
Trabalhador, garçomOperaio, cameriere
Eu te amo fumar na galeriaTi amo fumo in galleria

O que devo fazer para passar algumas horasCosa dovrei fare per passare un paio d’ore
Quando até os chineses fecham e vão de fériasQuando anche I cinesi chiudono e vanno in ferie
Em GrossetoA Grosseto
Ou em Roma para tirar fotos dentro do metrôO a Roma a fare foto dentro la metro

E o que posso fazer se as garotas se vestiremE che ci posso fare se le ragazze scamiciate
Eles estão apenas na estrada circular na beira da estradaSono solo in tangenziale nell’ affissione stradale
A magone vemViene il magone
Para ver os trabalhadores com bicicletas motorizadasA vedere gli operai con le biciclette a motore

Eu te amo barulho da ruaTi amo rumore della strada
Metade da luz das lâmpadas de ruaMezza luce dei lampioni
Estacionamento, curso vazioAutoparcheggio, corso vuoto
Silêncio na minha casaSilenzio a casa mia
Eu te amo escuro artificialTi amo buio artificiale
Obturador sempre fechadoPersiana sempre chiusa
Trabalhador, garçomOperaio, cameriere
Eu te amo fumar na galeriaTi amo fumo in galleria

O que muda se eu estiver atrasado esta noiteChe cosa cambia se stanotte faro tardi
Não há bêbados problemáticosNon ci sono poliziotti ne ubriachi molesti
Na estaçãoAlla stazione
E eu deitado no parque sob uma constelaçãoE io disteso al parco sotto una costellazione

E que eu me importo se as instalações estão fechadasE che mi frega se I locali sono chiusi
Lá fora só há os valentões que fazem a lutaFuori ci sono solo I bulli che fanno la lotta
Para alguma gramaPer un po’ d’erba
E no lugar das estrelas há o sinal de minervaE al posto delle stelle c’è l’insegna minerva

Eu te amo barulho da ruaTi amo rumore della strada
Metade da luz das lâmpadas de ruaMezza luce dei lampioni
Estacionamento, curso vazioAutoparcheggio, corso vuoto
Silêncio na minha casaSilenzio a casa mia
Eu te amo escuro artificialTi amo buio artificiale
Obturador sempre fechadoPersiana sempre chiusa
Trabalhador, garçomOperaio, cameriere
Eu te amo fumar na galeriaTi amo fumo in galleria