QuandoSaròRiccoDaSchifo

QuandoSaròRiccoDaSchifo

QuandoSaròRiccoDaSchifo

Se um dia serei rico, serei rico rompidoSe un giorno sarò ricco sarò ricco sfondato
E eu me gabarei de não ter merecidoE mi vanterò di non averlo guadagnato
Comprarei comida todos os dias como se fosse natalComprerò cibo tutti I giorni come fosse natale
E eu nem vou dar sobras para o cachorroE gli avanzi non li darò neanche al cane

Quem realmente me amou será um pobre mendigoChi mi ha amato davvero sarà un povero pezzente
E ele nem será capaz de me censurarE non potrà neanche farmi un rimprovero
E eu comprarei Feltrinelli se eu quiser lerE comprerò la Feltrinelli se avrò voglia di leggere
Apenas para não se arrependerSolo per non stare a rimpiangere

Quem deitou comigo nos celeirosChi si sdraiava con me sui granai
Quem me disse que vou sentir sua faltaChi mi diceva mi mancherai
Quem me ouviu se eu enlouquecerChi mi ascoltava se uscivo di testa
E quem nunca parou de me querer vivoE chi non la smetteva mai di volermi vivo

Se um dia eu for rico, serei rico de nojoSe un giorno sarò ricco sarò ricco da schifo
O cara que nem sorriIl tipo che non fa nemmeno un sorriso
Não vou adotar crianças como Angelina JolieNon adotterò bambini come Angelina Jolie
E eu não vou construir nenhuma escola estadualE non costruirò nessuna scuola statale

E então não terei medo de dizer que porra eu achoE poi non avrò paura a dire che cazzo mi pare
Naqueles programas inflacionados de comentáriosIn quei programmi di opinionisti gonfiati
E eu vou queimar um Picasso, um Monet e um CaravaggioE brucerò un Picasso un Monet e un Caravaggio
Ser capaz de esquecerPer riuscire a dimenticare

Quem ficou mesmo depois da festaChi restava anche dopo la festa
Quem passou por mim no último arremessoChi mi passava l’ultimo tiro
Quem beijou minha boca à noiteChi mi baciava la bocca di notte
E quem nunca parou de me querer vivoE chi non la smetteva mai di volermi vivo

Quem colocou os olhos nos meusChi ficcava gli occhi nei miei
Quem dormiu comigo no travesseiroChi dormiva con me sul cuscino
Quem me deu nem um minutoChi mi regalava anche solo un minuto
Quem me ensinou a ficar sozinhoChi mi insegnava a stare da solo

Quem me disse que você fez merdaChi mi diceva hai fatto cacare
Quem me copiou para o exameChi mi faceva copiare all’esame
E quem nunca parouE chi non la smetteva mai
E quem nunca parouE chi non la smetteva mai
Me querer vivoDi volermi vivo