Dream Believer

Sonhador

Dream Believer

Onde começa e onde termina, não sei
どこがはじまりでどこがおわりなんて
Doko ga hajimari de doko ga owari nante
Quando percebo, já estou correndo
きがつけばはしってたんだ
Ki ga tsukeba hashittetanda
Na chuva forte e no vento pesado
TIGHTなあめにだってHEAVYなかぜにだって
TIGHT na ame ni datte HEAVY na kaze ni datte
Não vou me deixar vencer, com toda a velocidade
ぜったいにまけないSPEEDで
Zettai ni makenai SPEED de

Acorda! dedos tremendo
Wake up!ふるえるゆびさき
Wake up! furueru yubisaki
Levanta! aperta firme com força
Get up!にぎりしめてぎゅっと
Get up! nigirishimete gyutto
Fica de pé! respira fundo e o mundo acelera de novo
Stand up!いきをふかくすってまたせかいはかそくする
Stand up! iki wo fukaku sutte mata sekai wa kasoku suru

Vai ficar tudo bem!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Um cometa saltitante desenha um milagre que vou atrás
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(vai) ficar tudo bem!
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
Acredita no sonho que está logo ali, correndo na luz
ひかりのなかはしるすぐそこにあるゆめをしんじて
Hikari no naka hashiru sugu soko ni aru yume wo shinjite

A sensação de que meu universo se expande
じぶんのうちゅうがひろがるかんしょくが
Jibun no uchuu ga hirogaru kanshoku ga
É tão divertida que não consigo resistir
たのしくてたまらないんだ
Tanoshikute tamaranainda
Não é só bravata, não tem forma, não tem jeito
つよがりじゃなくてかたちでもなくて
Tsuyogari ja nakute katachi demo nakute
É a força de acreditar no que não se vê
みえないものをしんじるPOWER
Mienai mono wo shinjiru POWER

Acorda! só olhando pra frente
Wake up!まえだけみつめて
Wake up! mae dake mitsumete
Levanta! não tenha medo de nada
Get up!なにもおそれないで
Get up! nani mo osorenai de
Fica de pé! respira fundo e o mundo acelera de novo
Stand up!いきをふかくすってまたせかいはかそくする
Stand up! iki wo fukaku sutte mata sekai wa kasoku suru

Vai ficar tudo bem!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Um cometa saltitante desenha um milagre que vou atrás
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(vai) ficar tudo bem!
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
É um sentimento que não se traduz, abraçando o futuro
ことばにはならないあふれるおもいだいてみらいへ
Kotoba ni wa naranai afureru omoi daite mirai e

O que mais está por vir adiante?
このさきにもっとなにがまってるんだ
Kono saki ni motto nani ga matterun da
Mesmo assim, só continuo correndo
それでもただはしりつづけていくんだ
Sore demo tada hashiri tsuzukete ikun da

Vai ficar tudo bem!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Um cometa saltitante desenha um milagre que vou atrás
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(vai) ficar tudo bem!
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
Acredita no sonho que está logo ali, correndo na luz
ひかりのなかはしるすぐそこにあるゆめをしんじて
Hikari no naka hashiru sugu soko ni aru yume wo shinjite