No Me Digan Cobarde

Não Me Chamem de Covarde

No Me Digan Cobarde

Eu consagrei todo meu ser àquela amadaYo consagré todo mi ser a aquella amada
E minha energia dediquei só ao seu amorY mi energía dediqué sólo a su amor
Mas uma noite, sem querer, vi cara a caraPero una noche sin querer vi cara a cara
Que outra boca a beijava com fervorQue otra boca la besaba con ardor

E eu juro que não sei o que aconteciaY yo les juro que no se lo que pasaba
No momento de matar, perdi a coragemEn el momento de matar perdí el valor
Aquele ser que eu tanto idolatravaEse ser a quien yo tanto idolatraba
Na lama para sempre se perdeuEn el fango para siempre se perdió

Porque choram, não me chamem de covardePorque lloren no me digan cobarde
É que às vezes os homens perdem a razãoEs que a veces los hombres perdemos la razón
Quando vemos que a última esperançaCuando vemos que la última esperanza
Se vai para sempre, nos sangra o coraçãoSe pierde para siempre nos sangra el corazón

E se a história do meu amor se acabasseY si la historia de mi amor se terminara
Aquela maldita que ao sofrimento me entregouEsa maldita que al dolor me consagró
Hoje qualquer um por prazer pode beijá-laHoy cualquiera por placer puede besarla
No entanto, todos podem menos euSin embargo todos pueden menos yo

E se minha história chegou a tal ponto de buscá-laY si mi historia fue a tal punto que a buscarla
Mas depois que aquele canalha a enganouPero después que aquel canalla la burló
E no instante em que não quis ver, virei a caraY al instante por no ver voltié la cara
Foi outro beijo a resposta à minha dorFue otro beso la respuesta a mi dolor

Porque choram, não me chamem de covardePorque lloren no me digan cobarde
É que às vezes os homens perdem a razãoEs que a veces los hombres perdemos la razón
Quando vemos o ser que idolatramosCuando vemos al ser que idolatramos
Nos braços de outro amante, o coração se encolheEn brazos de otro amante se achanta el corazón