Esos Tus Ojos Negros

Esses Teus Olhos Negros

Esos Tus Ojos Negros

Esses teus olhos negrosEsos tus ojos negros
Que me afligem com martírioQue me afligen martirio
Por essa bendita graçaPor la bendita gracia
Da tua piedade serenaDe tu piedad cerena

Vão levando todaVan llevándose toda
A flor dos meus delíriosLa flor de mis delirios
E enchendo minha almaY llenándome el alma
De uma pena infinitaDe una infinita pena

Esses teus olhos negrosEsos tus ojos negros
Oh mistério do céuOh misterio del cielo
A flor e a últimaLa flor y la postrera
De um crepúsculo santoDe un crepúsculo santo

Cada vez que os vejoCada vez que los miro
Renasce um consoloResucita un consuelo
E uma esperança surgeY una esperanza nace
Depois de tanto sofrerDespués de sufrir tanto

No entanto, teus olhosSin embargo tus ojos
Esquivos e encantadoresEsquivos y hechiceros
Para minha súplicaPara mi suplicante
Solidão pensativaSoledad pensativa

Têm a distânciaTienen la lontananza
De todas as estrelasDe todos los luceros
Que peregrinas povoamQue peregrinos pueblan
A solidão lá em cimaLa soledad de arriba

Teus olhares me feremTus miradas me duelen
Com dor de doçuraCon dolor de dulzura
Parece que é inútilParece que es inútil
Resistir à sua fúriaResistir su fiereza

A oração da almaLa plegaria del alma
Se tornou mais puraSe ha tornado más pura
Mas mais transbordantePero más rebozante
De uma imensa tristezaDe una inmensa tristeza