Mujer Ingrata

Mulher Ingrata

Mujer Ingrata

Você se lembra das promessas que me fezTu recuerdas las promesas que me hiciste
Quando eu te entreguei toda a minha vidaCuando yo te entregue toda mi vida
Você se foi do meu lado e me deixouTe fuiste de mi lado y me dejaste
Com a alma doente, cheia de dorCon el alma enferma dolorida

Eu queria que agora que você se afastaYo quisiera que ya que tu te alejas
Atendesse os conselhos deste amigoAtendieras los consejos de este amigo
Não se fere um coração com uma ofensaNo se hiere un corazón con una afrenta
Nem se mata a ilusão com uma facaNi se mata la ilusión con un cuchillo

Que motivo te dei, me diz logoQue motivo te di dímelo pronto
Pra ser do meu carinho um trapoPara ser de mi cariño un estropajo
Matou em mim o sonho do horizonteMatastes en mi el sueño del horizonte
E cravou em meu peito a desilusãoY clavastes en mi pecho el desengaño

Eu queria que agora que você se afastaYo quisiera que ya que tu te alejas
Atendesse os conselhos deste amigoAtendieras los consejos de este amigo
Não se fere um coração com uma ofensaNo se hiere un corazón con una afrenta
Nem se mata a ilusão com uma facaNi se mata la ilusión con un cuchillo

Não te exijo que volte pro meu ladoNo te exijo que vuelvas a mi lado
Porque acho que implorar é coisa de covardePorque creo que el rogar es de cobardes
Mas se você lembrasse, mulher ingrataPero si recordaras mujer ingrata
Que ao sofrer a desilusão será tardeQue al sufrir el desengaño será tarde

Eu queria que agora que você se afastaYo quisiera que ya que tu te alejas
Atendesse os conselhos deste amigoAtendieras los consejos de este amigo
Não se fere um coração com uma ofensaNo se hiere un corazón con una afrenta
Nem se mata a ilusão com uma facaNi se mata la ilusión con un cuchillo