Melancolía

Melancolia

Melancolía

Sinto-me estranho e sem saber o que fazerMe siento raro y sin saber lo que hacer
É algo estranho que começa a me envolverEs algo extraño que me empieza a envolver
Por mais que eu tente, viva aqui, mesmo que não queiraPor más que intento vive aquí aunque no quiera
Não sei quanto tempo vai continuarNo sé por cuánto tiempo más va a seguir

É melancólicoEs la melancolía
Para ver como tudo começouDe ver cómo partía
Deixando seu céu para trásDejando atrás tu cielo
Quando eu te amo maisCuando justo más te quiero

Te quero tantoTe quiero tanto
Que embora longe de mimQue aunque lejos de mi
Estou procurando por você, mesmo que você não esteja aquiTe voy buscando aunque no estés aquí
Em qualquer nuvem, imagino seu rostoEn cualquier nube te imagino tu cara
Eu sou apenas um coração que te amaSoy simplemente un corazón que te ama

E melancoliaY la melancolía
Me segue noite e diaMe sigue noche y día
Já me deixe irAlguna vez me suelta
Mas logo voltaPero pronto está de vuelta

E melancoliaY la melancolía
É uma sombra friaEs una sombra fría
É uma noite quebradaEs una noche rota
A noite que hoje é a minha vezLa noche que hoy a mi me toca

Peço ao vento que me conte sobre vocêLe pido al viento que me cuente de ti
E para as estrelas que falam sobre mimY a las estrellas que te hablen de mi
Todo mundo pergunta o que há de errado comigoTodos preguntan que es lo que a mi me pasa
Eu respondo que quero ir para casaYo les contesto quiero volver a casa

E melancoliaY la melancolía
Minha triste companhiaMi triste compañía
Ele me dorme com as mãosMe duerme con sus manos
Eu acordo em seus braçosMe despierto entre sus brazos

E melancoliaY la melancolía
Toma conta da minha vidaSe adueña de mi vida
É a única coisa presenteEs lo único presente
Quando estou ausente de vocêCuando estoy de ti ausente

Não sei o que significa rirYo ya no se que significa reir
Eu me sinto estranho entre pessoas felizesMe siento extraño entre la gente feliz
Estou sozinho andando sem rumoVoy solitario caminando sin rumbo
Eu gostaria de vê-lo neste exato segundoQuisiera verte en este mismo segundo

Te quero tantoTe quiero tanto
Que embora longe de mimQue aunque lejos de mi
Estou procurando por você, mesmo que você não esteja aquiTe voy buscando aunque no estés aquí

E melancoliaY la melancolía
Me segue noite e diaMe sigue noche y día
Já me deixe irAlguna vez me suelta
Mas logo voltaPero pronto está de vuelta

E melancoliaY la melancolía
Toma conta da minha vidaSe adueña de mi vida
É a única coisa presenteEs lo único presente
Quando estou ausente de vocêCuando estoy de ti ausente