Piensalo Bien

Pense Bem

Piensalo Bien

A Lua me observa cansadaLa Luna me mira cansada
O vento congela meu rostoEl viento congela mi cara
A noite se despedaça vaziaLa noche se rompe vacía
Estou confuso e a alma perdidaEstoy confundido y el alma perdida

Me encontro com aquele sonho distanteMe encuentro aquel sueño lejano
Talvez seja a nostalgiaSerá la nostalgia quizás
Ao ver que se tocam as mãosAl ver que se besan las manos
A sua e a minha, um divórcio totalLa tuya y la mía divorcio total

E peço ao silêncio que cale a lembrançaY le pido al silencio que calle el recuerdo
Que atinge a minha humanidadeQue azota a mi humanidad
Onde está a experiência, sua ausência me mataDonde está la experiencia me mata tu ausencia
E a futura sentença é melhor esquecer, masY futura sentencia es mejor olvidar, pero

Pense bem, amor, que você quebra meu coraçãoPiénsalo bien amor, que rompes mi corazón
Pense bem, amor, que você quebra meu coraçãoPiénsalo bien amor, que rompes mi corazón

E por isso te chamo e imploro e gritoY por eso te llamo y te imploro y te grito
E te invoco e suplico e te rogo e exijo queY te invoco y suplico y te ruego y exijo que
Pense bem, amor, que você sofre igual a mimPiénsalo bien amor, que sufres igual que yo
Sofre igual a mim, vocêSufres igual que yo, tú

Não basta a mitologiaNo basta la mitología
A vida se pinta de cinzaLa vida se pinta de gris
Talvez você ainda seja minhatal vez todavía eres mía
Talvez ainda possa ser felizTal vez todavía podrás ser feliz

E peço ao silêncio que cale a lembrançaY le pido al silencio que calle el recuerdo
Que atinge a minha humanidadeQue azota a mi humanidad
Onde está a experiência, sua ausência me mataDonde está la experiencia me mata tu ausencia
E a futura sentença é melhor esquecer, é melhor esquecerY futura sentencia es mejor olvidar, es mejor olvidar

Pense bem, amor, que você quebra meu coraçãoPiénsalo bien amor, que rompes mi corazón
Pense bem, amor, que você quebra meu coraçãoPiénsalo bien amor, que rompes mi corazón

E por isso te chamo e imploro e gritoY por eso te llamo y te imploro y te grito
E te invoco e suplico e te rogo e exijo queY te invoco y suplico y te ruego y exijo que
Pense bem, amor, que você sofre igual a mimPiénsalo bien amor, que sufres igual que yo
Sofre igual a mim, vocêSufres igual que yo, tú