Street Survival Prayer

Oração de Sobrevivência nas Ruas

Street Survival Prayer

Dos cantos do gueto, onde sonhos frequentemente se despedaçamFrom the corners of the hood, where dreams often shatter
A vida é uma batalha constante, desviando de cobras e de toda a conversaLife's a constant battle, dodging snakes and all the chatter
Tenho me esforçado desde jovem, vivendo a vida na pista rápidaBeen hustling since young, living life in the fast lane
Cada pôr do sol que vi, esconde lágrimas e dor invisívelEvery sunset I've seen, hides tears and unseen pain

Perdido nesse labirinto urbano, com inimigos que espreitam e encaramLost in this urban maze, with enemies that lurk and stare
Antes de fechar meus olhos esta noite, aqui está minha oração de sobrevivência nas ruasBefore I close my eyes tonight, here's my street survival prayer
Enquanto percorro esse sono de concreto, espero que as ruas guardem minha almaAs I roll down this concrete sleep, hope the streets my soul they keep
Se uma bala me encontrar antes do amanhecer, rezo para que o gueto leve meu espíritoIf a bullet finds me 'fore the break, pray the hood my spirit takes

Corrente pendurada baixa, ouro brilhando como um farolChain hang low, gold shining like a beacon
Num mundo tão frio, confiança não é algo que eu esteja buscandoIn a world so cold, trust's something I ain’t seeking
Cada passo é como um movimento de xadrez, tenho que ser precisoEvery step is like a chess move, gotta be precise
Traição é certa, lealdade tem seu preçoBetrayal's a given, loyalty's got its price

Inimigos têm olhos, observando cada movimentoEnemies got eyes, watching every single move
Mas eu tenho minha equipe, com algo a provarBut I’ve got my crew, with something to prove
Dinheiro, poder, respeito - é o código da ruaMoney, power, respect - it’s the code of the street
Toda vez que nos juntamos, nossos inimigos sentem o calorEvery time we roll deep, our foes feel the heat

Perdido nesse labirinto urbano, com inimigos que espreitam e encaramLost in this urban maze, with enemies that lurk and stare
Antes de fechar meus olhos esta noite, aqui está minha oração de sobrevivência nas ruasBefore I close my eyes tonight, here's my street survival prayer
Enquanto percorro esse sono de concreto, espero que as ruas guardem minha almaAs I roll down this concrete sleep, hope the streets my soul they keep
Se uma bala me encontrar antes do amanhecer, rezo para que o gueto leve meu espíritoIf a bullet finds me 'fore the break, pray the hood my spirit takes

Sirenes ao longe, luzes azuis e vermelhas piscamSirens in the distance, blue and red lights flash
Fazer malabarismo não é uma escolha, quando você está aqui pelo dinheiroHustling ain't a choice, when you’re out here for the cash
Mas em meio a esse caos, tenho sonhos de sair daquiBut amidst this chaos, I got dreams of getting out
Ainda assim, o gueto é como areia movediça, sempre puxando, cheio de dúvidasYet the hood's like quicksand, always pulling, filled with doubt

Histórias contadas de lendas, que chegaram ao topoStories told of legends, who made it to the top
Mas para cada sucesso, muitos mais corpos caemBut for every success, many more bodies drop
Então eu conto minhas bênçãos, a cada dólar que ganhoSo I count my blessings, with every dollar I earn
Neste mundo de lições, onde as mesas sempre viramIn this world of lessons, where tables always turn

Perdido nesse labirinto urbano, com inimigos que espreitam e encaramLost in this urban maze, with enemies that lurk and stare
Antes de fechar meus olhos esta noite, aqui está minha oração de sobrevivência nas ruasBefore I close my eyes tonight, here's my street survival prayer
Enquanto percorro esse sono de concreto, espero que as ruas guardem minha almaAs I roll down this concrete sleep, hope the streets my soul they keep
Se uma bala me encontrar antes do amanhecer, rezo para que o gueto leve meu espíritoIf a bullet finds me 'fore the break, pray the hood my spirit takes

Então, para os jovens, sonhando sob essas luzes da cidadeSo to the young ones, dreaming under these city lights
Saibam que as ruas são impiedosas, com lutas intermináveisKnow the streets are ruthless, with endless fights
Mantenham-se firmes nessa visão, mas nunca baixem a guardaHold on to that vision, but never let your guard down
Porque nessa selva urbana, apenas os fortes usam a coroaCause in this urban jungle, only the strong wear the crown